Whirlpool/うずしお@高砂湯

Whirlpool/うずしお

元銭湯を舞台に、世界から集まる様々な才能と地域の人々が大海の渦のように混ざり合う様を意味する。

会場:高砂湯 甲府市朝日2-16-19

会期:2018年9月18日 オープニングパフォーマンス

2018年9月22日、23日 作品展示&ワークショップ

/

/

オープニング・パフォーマンス

日時:2018年9月18日(火) 18:00会場 18:30開演 20:30終演

入場料:1500円+1ドリンクオーダー@ミヤケンカフェ

ミラーボールデイィスコ照明 by 谷口ぴかぴか商店

 

①作品展示/アーティストトーク

Jordan Mitchell-Fretcherジョーダン・ミッチェル・フレッチャー/オーストラリア

ジョーダン ミッチェル-フレッチャーの制作は、工芸品・ハンドメイド・インスタレーションなどが彫刻の原則に沿って行われます。 割れた陶器や拾ったオブジェなどが、彫刻制作の現在進行形プロセスとしてリサイクルされることがよくあります。

8月に甲府入りした彼女の高砂湯プロジェクトは、期間・重要性・不測の事態を調査するサイトセンシティブな制作として出発しました。 元銭湯という場の持つ文脈の潜在的な可能性に取り組むことで、周囲の空間を形作ることが目標。物体の創作の特定の条件は対象自体と切り離せないものです。

 

②即興ダンス 片瀬あや/北杜市

甲府で「話す代わりに踊る」ワークショップ主催

ワークショップでは、自分の身体と向き合いながら心地よい範囲で動くことから始め、周りの人や場所との関係のなかで「自分の身体から生まれてくる踊り」を探る。今回のイベントについて一言:身体の中にいくつ音を見つけることができるでしょう?またはいくつの渦を?空間と音との間をつないでいきます。

*オーディエンス参加型予定

 

③「サガイン」 山内桂Katsura Yamauchi(サックス)+山崎昭典Akinori Yamasaki (ギター)

フリーサックス奏者で、水の精が山から海へ漂い歌い戯れる映像作品「水の精叙事詩3部作」などフィルムメーカーとしても活動する山内と、即興演奏や舞台音楽にも精通するギター奏者山崎のユニット。音の内側を大切に、時間や空間のパルスを往き来して遊ぶ。今年5月山崎加入の際いきなり台湾デュオツアー挙行、各地で評価される。基本編成はサックス、ギター、ベースの大分/京都 変則編成バンド。

 

*「谷口ぴかぴか商店」通称「谷ぴか」
モロッコ、トルコに出向いて直接買い付けたランプを、街で灯し続ける山梨在住照明ユニット 谷口恵一&堀内優子

当日はミラーボール照明で元銭湯のディスコ化を図る。

 

作品展示&ワークショップ

日時:2018年9月22日(土)23(日)11:00-18:00

入場料:大人(中学生以上)400円 小学生以下無料

 

参加作家:

Jordan Mitchell-Fretcherジョーダン・ミッチェル・フレッチャー(オーストラリア)彫刻・陶器

Marni Zainodin マルニ・ザイノディン(マレーシア)旅とスケッチ

Matthew Forsythe マシュー・フォルシス(カナダ)イラスト・絵画

Sarah Gonzales サラ・ゴンザレス(カナダ)イラスト・絵画

各日ワークショップ開催 *詳細は後日発表

 

カフェ出店

22(土)ミヤケンカフェ

23(日)LE KOPPI

 

クロージング:23(日)16:00―

ミラーボールディスコ照明by谷口ぴかぴかぴか商店

主催:Artist In Residence Yamanashi[AIRY]

協力:歩帆舎、谷口ぴかぴか商店、ミヤケンカフェ、LE KOPPI、高砂湯

/

Whirlpool:

With the former public bath Takasagoyu as a stage, it means that various talent gathered from the world and the people of the region mix like a whirlpool in the ocean.

 

Venue: 2-16-10 Asahi, Kofu city, Yamanashi

 

Opening Performance

Date: September 18 (tue) 18:00 open, 18:30 start, 20:30 finish

Fee: ¥1500 + 1 drink order

Mirror ball Disco lighting by Taniguchi PikaPika Shoten

 

🌀 Jordan Mitchell-Fletcher’s practice plays with conventions associated with craft, the handmade, installation and basic sculptural principles. Concerned with the tangent of making and the residues it accumulates, her work is often recycled as a way of considering sculpture as an ongoing process.

Her project for Takasagoyu has developed as a site-sensitive exhibition that explores duration, materiality and contingency. Engaging with the latent potential of site and context, it is her aim for this work to give shape to the space around it, as the specific conditions of an object’s creation are inseparable from the object itself.

 

🌀 Improvisation dance Aya Katase / Hokuto city

Dance : Aya Katase organizes the improvisation workshop in Kofu city. The goal of the workshop is to investigate the movement through the body with the questions like :What does your body talks? What movement is comfortable for you or what does being comfortable mean to you? How does the environment and relationship change your movement? For this event, she attempts to bridge the art installation and the music using her body and movement. How many sounds, or whirlpools can you find in you body ?

* Audience participation style

 

🌀”Sagaine” Katsura Yamauchi (saxophone) + Akinori Yamasaki (guitar)

Yamanouchi who is a free saxophone player who works as a film maker, such as a film work “Water’s epic poetry three copies”, where water spirits float from the mountain to the sea and sings. The guitarist Yamazaki who is familiar with improvisation performances and stage music unit. Cherish the inside of the sound, play with the pulse of time and space coming and going. Taiwan Duo tour celebrating suddenly when joining Yamazaki this May, it will be evaluated in various places. The basic organization is Saxophone, Guitar, Base- irregular organization band.

 

Exhibition & workshops

Date: September 22 sat- 23 sun 11:00-18:00

Fee: \400 /under elementary school age free

Mirror ball Disco lighting by Taniguchi PikaPika Shoten

 

Artists:

Jordan Mitchell-Fretcher / Australia_ Sculpture, Ceramic, Installation

Marni Zainodin / Malaysia_ Travel & Sketch

Matthew Forsythew / Canada_ Painting, Illustration

Sarah Gonzales / Canada_ Painting, Illustration

Workshops by artists will be held on 2 days, information coming soon!

 

Cafes:

22 sat Miyaken Café

23 sun LE KOPPI

 

Closing:

23 sun 16:00- Mirror ball Disco lighting by Taniguchi PikaPika Shoten

Organization : Artist In Residence Yamanashi [AIRY]

Cooperation : Ho-Ho-Sha, Taniguchi PikaPika Shoten, Miyaken Café, LE KOPPI, Takasagoyu

/

Artist Talk & Kids Drawing Workshop

日時:2018年9月22日(土)13:00-16:00

開場:甲府市朝日2-16-10 高砂湯 「Whirlpool/うずしお」展

参加費:大人400円(小学生以下無料)

予約・持ち物:必要なし、直接会場へお越しください

通訳:三森なぎさ

Artist Talk 13:00-14:00

Marni Zain Odin マルニ・ザイノディン/マレーシア(メールアート)

Sarah Gonzales サラ・ゴンザレス/カナダ(イラストレーター)

Matthew Forsythe マシュー・フォルシス/カナダ (イラストレーター)

Kids Drawing Workshop 14:00-16:00

講師:Sarah & Matt   サラ・ゴンザレス+マシュー・フォルシス

絵本やイラストブックが世界で人気のイラストレーター

今回はユニットとしてドローイング・ワークショップとアートゲームを計画

内容:カッティングシートでフクワライ、ユニークなキャラクター、何に見える?など

*途中参加・退場可能

Workshop will consist of Art Games

-Fukuwarai, with cut vinyl stickers and markers on large paper

-Exquisite Corpse, a collective of assembled drawings that form a unique character

-Blob Party, create and imagine anything from blobs of paint