Daniel Taylor
Canada
sculpture, drawing, textile, mixed media
Residency May 2019
/
ダニエル・テイラー
カナダ
彫刻・ドローイング・テキスタイル・ミクストメディア
２０１９年５月滞在
/
Growing up on a small island on the east coast of Canada (Prince Edward Island), I was very isolated from the world. With no museums or ancient civilization of our own, the history of our island became a blank canvas to imagine a world (pre-aboriginal and pre-settler) that for thousands of years was completely un-documented. Through television, and stories about ancient Greece and other mystical phenomenon, I developed an interest in creating my own imagined narratives of where I came from, which carries on into the work that I make today. Working mostly from observation, I use those same themes (ancient history, mysticism, etc.) to provide a setting or evidence for the viewer to create their own story. I studied Sculpture and inter-media arts in college, but over the past few years have been teaching myself to draw and create my own visual lexicon of characters and symbols. I use bright colors and distorted shapes to establish that these images/objects are not real, and come from the imagination. My hope is that this lets the viewer know that this is a safe space to dream, and to provide them an escape ~to their own small island.
カナダの東海岸プリンスエドワード島で育った私は、世界から孤立していた。
独自の博物館や古代文明がなくて、先住民族以前と開拓移民以前の世界は、数千年の記憶はその島は真っ白なキャンバスに想像力を働かせるしかない。
テレビや古代ギリシャの神話やほかの神秘的な現象を通して、私は自分がどこから来たのかという物語を作ることに興味を発展させ、また現在の作品に反映させている。
ほぼ観察により、古代文明や神秘主義など同じテーマを用いて、鑑賞者が独自の物語を作れるような背景や形跡を提供する。
私は大学で彫刻やインターメディア・アートを学んだが、この数年間は独学でドローイングと文字や象徴のなど独自の視覚的辞典を創作している。明るい色と歪んだ形を用いて、それらのイメージや対象は本物ではなく想像上のものであることを強調している。私の希望は、鑑賞者に自由に想像できる安全な場所を知らせて、自分たちの小さな島への逃避を提供することだ。
Translation: Olly Thwaite, Yuko Kanda
/
Title: Silk Hat Man
Date: 19:00-late night Sat 25th May 2019
Venue: Jewels & Things
Artist: Daniel Taylor (Canada) May residency Artist
Works: drawing on paper
/
タイトル：「シルクハット マン」
日時：２０１９年５月２５日（土）１９：００－late night
会場：Jewels & Things 甲府市丸の内1-14-14 オリオン共同ビル109
アーティスト：ダニエル・テーラー（カナダ）５月滞在作家
カナダ東部に位置する「赤毛のアン」で有名なプリンス・エドワード島出身
大学で彫刻やインターメディア・アートを学んだが、この数年間は独学でドローイングと文字や象徴のなど独自の視覚的辞典を創作している。明るい色と歪んだ形を用いて、それらのイメージや対象は本物ではなく想像上のものであることを強調している。私の希望は、鑑賞者に自由に想像できる安全な場所を知らせて、自分たちの小さな島への逃避を提供することだ。
作品：ドローイング作品約１０点
