Noriko Nakamura
Born in Japan based in Australia
http://noriko-nakamura.com
Installation, Sculpture
Studio Artist May 10th-23rd 2019
/
ナカムラ ノリコ
日本/山梨生まれオーストラリア在住
インスタレーション・彫刻
スタジオアーティスト ２０１９年５月１０-２３日
Animism is the belief that the boundary between the physical and spiritual is not absolute, but can be transgressed. According to this idea a spiritual force resides in all things; animals, objects, even landscapes. My work uses stone carving and organic elements to make installations drawing on ideas of animism and ritualistic practices.
In my recent exhibition “Erosion” , large limestone boulders were placed in their natural state, forming an anchor in the centre of the exhibition space, creating a path between the video projections which documented the environment and literal, physical form in Mount Gambier. My previous work had consisted of smaller scale hand carved limestone sculptures with designs informed by mythology and folk-tales. I was originally going to carve limestone for this exhibition, however after visiting the quarry in Mount Gambier and deep consideration, I decided to leave the boulders in the forms in which they were excavated. I realised that excavation is a large form of carving from the earth by mechanical forces. I seek to show how materials change in an effort to temporarily transgress boundaries that are set up by systems of categorisation.
アニミズムの考え方によると生物、無機物、さらには大地と、あらゆるものに魂は宿るとされています。アニミズムでは肉体的なものと精神的なもの（の間の）境界線は絶対的ではなく、あいまいです。私は石や自然の材質を使いアニミズムの考え方や日本の儀式的な習慣に影響を受けたインスタレーションを制作しています。
私の最近の展示「Erosion」では、ガンビア山の風景や採石場を撮影したビデオ・プロジェクションの間に大きな石灰岩の岩石が掘り出されたままの形でギャラリーの中心に置かれています。以前の作品は、神話や民話に影響を受けたデザインを用いた手彫りの石灰岩彫刻で構成されていました。もともとはこの展示のために石灰岩を彫るつもりでしたが、ガンビア山の採石場を訪問し、発掘された形で岩を残すことにしました。掘削は機械的な力によって地球から彫る大きな彫刻であることに気づいたからです。私はカテゴリーのシステムによって設定された概念を一時的に逸脱するために、素材がどのように変化するかを探ります。
/
AIRY’s current studio artist Noriko Nakamura (Melbourne) is joining Open Airy program. We have organised a casual cross talk event for this Saturday. Baby Rina is joining too. Please come along, kids are all welcomed.
Title: Kofu→London→Melbourne Dates: Saturday 18th May 1:00pm-1:20pm Artist talk 1:30pm-2:30pm Cross talk
Talk topics: Why did I leave Japan? My story of how I moved to Australia after dropping out of high school in Kofu. Thinking about Kofu from an overseas perspective. Motherhood etc.
This is an English and Japanese bilingual event. No booking needed. Free entry.
Noriko Nakamura She was born in Kofu in 1986. She currently lives and works in Melbourne. Noriko moved to Australia after dropping out of high school in Kofu. She graduated from high school in a small town called Geelong. After this she moved to England to study fine art at Central Saint Martins college for a year. Following this Noriko studied fine art for four years at Victorian College of the Arts in Melbourne. She maintains her art practice while teaching at Melbourne Uni. Noriko has an 11 month old baby and is a current Airy studio artist until the 23rd of May.
5月のスタジオアーティスト ノリコ ナカムラ（メルボルン）がオープンエアリーに登場します。気軽なクロストークの会を計画しました。
理那ちゃん（１１ヶ月）も参加予定、子連れ参加OK!
タイトル：Kofu→London→Melbourne
日時：５月18日土曜日
1:00pm-1:20pm 作品紹介
1:30pm-2:30pm Cross talk
会場：甲府市丸の内2-37-2 AIRY 二階スタジオ
作家：ノリコ ナカムラ
トークテーマ：
なぜ私は日本を出たか？甲府に生まれ高校中退してオーストラリアに行くまで。海外に行ってから見えた甲府。マザーフッド(母であること、母性)がアートに与える影響など。
＊英語＆日本語のバイリンガルトークで行います。
＊予約不要、無料
ノリコ ナカムラ
1986年甲府生まれ。メルボルン在住。高校一年生の時に中退しオーストラリアへ渡る。ジーロングという町の高校を卒業後、イギリスへ渡りロンドンのセントラル・セントマーチンズ大学で１年間アートを学ぶ。その後メルボルンの大学で4年間アートを学ぶ。大学卒業後は大学講師などをしながらメルボルンで制作活動を続ける。現在11ヶ月の娘がいる。５月２３日までエアリーで制作をしています。
Web: www.noriko-nakamura.com
Instagram: @norikonakamuracat
/
日本の神道アニミズムに大きな影響を受けて制作
それを西欧文化の枠組みの中でいかに伝えるか
すべてのものに命が宿る
日本の家屋特に襖に惹かれる
ドアであり壁であり空間を変化させる仕組み
彫刻作品は主に石灰岩を用いている
海底で海水によって育まれた石にも命が宿っているはず
メルボルンで５年間アーティストランスペース運営にかかわる
出産を経て自分がどう変わるか
子供・子育てからもらうよろこびを作品に生かしたい
女性は肉体的・精神的に変化できる
子供がいるから制作しにくいとは思わない
これからの研究と制作に母性という概念が加わる
Created with great influence on Japanese Shinto Animism
How to convey it within the framework of western culture
Life lives on everything
I am attracted to Japanese houses especially ‘Fusuma’
It is a door, a wall, and a mechanism that changes the space
The sculpture works mainly use limestone
A life should be dwelling on a stone raised by seawater at the bottom of the sea
Involved in Artist Run space for 5 years in Melbourne
How do I change after having a baby?
Want to make use of the joy I get from childbirth and child care
Women can change physically and mentally
I do not think that it is difficult to produce because there are children
The concept of motherhood will be added to future research and creattion