3 ARTISTS EXHIBITION linked to KOFU-ART sep23-oct2@AIRY
HAVING 2 RESIDENCY ARTISTS FROM UK & AUSTRALIA
JULIEA STEWART_uk http://julieajoules.weebly.com/
KATE HILL_australia http://kateehill.blogspot.com/
IZUMI SAKAMOTO_japan http://izumimuzi.exblog.jp/
——-
ジュリア・ステュアート（英） ケイト・ヒル（豪） 坂本泉（日本）
「AIRは世界の共通語だ」展@AIRY
国内外を問わずある地点に住みながら、生活しながら、人々と自然と触れあいながら、協力しながらアート制作することができるのが [AIR] Artist In Residence
制作のためのスペースと集中できる時間、地域のアートネットワークを提供します。長期滞在型アート制作場所であり、最終段階での経過報告や成果発表が必須。おおきなAIRから小さなAIRまで、世界中にたくさんの特徴あるAIRが存在し、制作スタイルや制作に必要な機材を考慮してそれぞれのアーティストが活用しています。
AIRYは山梨で初めての本格的AIRをめざして、２００５年に活動を開始し２００９年現在の場所に定住しました。これまでにフィンランド、モンゴル、アメリカ、オランダ、韓国、フランス、キルギス、イギリス、オーストラリア、ポルトガルから多くのアーティストを迎えて活動をしてきました。そしてもちろん我が日本人アーティストも大歓迎！ 迎えるのみに留まらずAIRYから世界へ出かけて滞在・制作・発表も多数。アーティストは一定期間甲府に滞在するので地元の皆さまと直に交流することができ、ともに創造活動することを望んでいます。美しい自然に恵まれた山梨を世界に発信しましょう。AIRは世界の共通語だAIR! AIR! AIR!
こうふのまちの芸術祭２０１１連動
９月２３日～１０月２日 ２８（水）休み
展覧会「ＡＩＲは世界の共通語だ」@AIRY
KATE HILL／ケイト・ヒル（オーストラリア）版画・ドローイング
JULIEA STEWART／ジュリア・ステュアート（イギリス）ＶＩＳＰＯ
坂本 泉／インスタレーション
アーティスト・トーク ９．２４（土）16:00～1８:00 ＠ＡＩＲＹ
「ようこそ こうふ／アート・レジデンスって？」
Kate Hill（メルボルン・オーストラリア）＋Juliea Stewart（ロンドン・イギリス）＋坂本泉（AIRY代表）
９～１０月滞在作家のプレゼンテーション 共に初来日 ＋無料・予約不要・通訳あり
ワークショップ ９．２５（日）第一日目10:00～17:00 ＠ＡＩＲＹ
講師：Kate Hill 「Visible Horizon」 みんなでつくる版画絵本①
午前 ＡＩＲＹ集合 講師といっしょに甲府のまちを歩いて地平線ビュー・ポイントさがし。甲府のまちをグルッと３６０°見廻して風景スケッチをしましょう。
午後 ＡＩＲＹへ戻って版下つくり・彫り・刷りまで。初心者も大歓迎、スタッフがやさしく指導しますのでどなたでも参加できます。人数分の枚数の版画刷るって楽しい！
＋持ち物 彫刻刀・筆記用具・昼食 (彫刻刀がない方は相談してね)
９．２６（月）第二日目10:00～12:00 ＠ＡＩＲＹ 「Visible Horizon」 みんなでつくる版画絵本②
製本作業 人数分製本して絵本を仕上げ各自お持ち帰り！作品は会期中ＡＩＲＹにて展示
＋基本的には二日間参加できる方、要予約（おとな８人）通訳あり ＋材料費 １５００円
ワークショップ １０．１（土）16:00～18:00 ＠ＡＩＲＹ
講師：Juliea Stewart 「Quick Haiku」 http://julieajoules.weebly.com/
[VISPO]Visual-Poetry主宰 秋の英語俳句＆写真・絵。作品は期間中ＡＩＲＹにて展示
＋要予約（おとな８人）通訳あり ＋参加費 ５００円
+++++++
問い合わせ・申し込み受付中
[AIRY] 〒４００－００３１ 山梨県甲府市丸の内２－３７－２ 二階 舞鶴小学校（旧春日小）西隣
メール airy@air-y.net
サイト http://air-y.net