サラン・ユコンディ　（タイ／デザイナー、アーティスト）　「ＳＰＩＲＩＴ」

saranyoukongdee.com

日本滞在　２０１２年４～６月 成果発表会＠遊工房アートスペース　６月２４日

タイと日本を重ね合わせながら、３ヶ月間出会いと制作を続けた

Encounter and work were continued for three months, piling up Thailand and Japan.

スカイプでstudio-kuraの松崎さんとトークセッションするサラン・ユコンディ

タイではバンコクに住んでデザイナーとして活躍中のサラン

４月と５月は杉並の遊工房に、６月は福岡糸島のstudio-kuraに滞在した。

都会の便利さがあるレジデンスと、自然の多い郊外のレジデンス両方を体験して、

互いに遠く離れているそれらの場所は大きな違いがあるが、魂SPIRITのなかでは何かが似通っていると言う。

どこへ行こうとそこがわたしの家のように感じると。

日本ではミニマルなスタイルが好きになった

スモールでクリーンーーー日本で得たデザインエッセンスはこれから彼の制作に影響を与えるだろう。

In Thailand Saran lives in Bangkok as a designer.

He stayed at youkobo of Suginami in April and May, and stayed at studio-kura of Fukuoka Itoshima in June.

Both residence with urban facilities and the residence of many natural suburbs are experienced,

Although those places from which it is distantly separated mutually have a big difference, in Soul SPIRIT, it is said that something is alike.

If I will go to where and that will feel like my home.

The minimal style took to it in Japan.

It is small and clean the design essence obtained Japan will affect his work after this.

youkobo ART ＳPACE　www.youkobo.co.jp