Kimberley Grant / uk,scotland

installation, photography, collage, decoration design, floristry, video.

April 2014

www.hanami.berta.me

www.kimberleygrant.tumblr.com

/

キンバリー・グラント

インスタレーション、写真、コラージュ、装飾デザイン、生花、ビデオ

イギリス、スコットランド

2014年 4月滞在

/

/

My work covers a variety of creative disciplines, primarily installation and photography.

The project I am focusing on at present, and that which I intend to develop further is one called Hanami. The name for the project comes from the Japanese traditional custom of enjoying the transient beauty of flowers – in most cases the cherry blossom in Spring.

Hanami transforms simple materials such as paper, foils, flowers and foliage to create unique and visually exciting installations and decorations that aim to create a point of focus in an event or space.  The work I make is largely inspired by flora, foliage and other natural objects that can be scavenged for in our natural landscape.  I often go on trips in the Scottish highlands to take photographs and collect objects as part of my research for creating Hanami arrangements.

I am interested in taking inspiration from often overlooked details from our natural world and their transient beauty and making objects and arrangements that are not only visually interesting but that occupy the space between the temporary and permanent and that evoke a sense of nostalgia and communal celebration.

/

わたしの制作はインスタレーションと写真を基本にして、創造的な分野の様々を網羅する。

最近焦点を当てているのは、Hanamiと命名されたプロジェクトである。この名前は日本の伝統的な習慣で、主に春の桜で知られる花々の美しさを愛でるものである。

Hanamiでは紙・フォイルなどの単純な素材に置き換えられて、ユニークでワクワクするようなインスタレーションや装飾が創造される。イベントやスペースで人々の視線を集める。わたしの作品は、自然の風景から採取された花・葉・その他から多大なるインスピレーションを受けている。しばしばスコットランドの高地へ行って写真を撮り、制作のための調査として立体物を集めている。

わたしは自然界の詳細を見渡すことからインスピレーションを得ることに興味がある。そして単に視覚的に装飾をつくるだけでなく、一時的または長期的にスペースに作品を据え付けることで懐かしさや公共のお祝いを引き出すことにある。

April 22th tuesday

ART WORKSHOP in Hatta Junior High School, yamanashi

art workshop [transient beauty]

山梨県南アルプス市立八田中学校

創作部訪問ワークショップ

「移ろいゆく美」

/

Today I led my first workshop at a school in Yamanashi. Inspired by the quickly changing but beautiful Spring season here in Japan, the Hanami Haru workshop focused on the importance of transient beauty and where can it be found. Each of the students created different objects that represented this for them and together we created some mobiles.

/

山梨県南アルプス市立八田中学校の創作部を訪問して、初めてのワークショップを開催した。日本の足早に変化する美しい季節「春」ーHanami Haru ワークショップは移ろいゆく美の大切さと、どこでそれを発見できるかに焦点を当てている。各生徒はそれぞれアイデアを出してそれをかたちにし、さらにそれらをまとめて2つのモビールを完成させた。

/

/

/

/

/

+

+

+

/

HANAMI solo show @ Terasaki Coffee, Kofu

https://www.facebook.com/terasakicoffee?fref=ts

April 25th fri – 27th sun

http://www.hanami.co.uk/

/

First Hanami exhibition opens Friday. A selection of new objects and collages created during my residency at AIRY as well as some photographs from Scotland will be on show at the lovely Terasaki in Kofu until Sunday evening.

初めての個展を金曜日から開催します。エアリー滞在中に新たに制作したオブジェとコラージュ、加えてスコットランドで撮影した何点かの写真も展示します。甲府市のステキなカフェ寺崎コーヒーにて日曜日夜まで展示しています。

/

/

/

/

/

/

presentation @Yamanashi Prefectural Museum PRAXIS

26th April 2014

/

/