Henriette Pi Eik/norway – Artist In Residence Yamanashi -AIRY-

drawing, painting, collage, installation

May-June 2014

ヘンリエッタ・ピ・エイク

ノルウェー

ドローイング、絵画、コラージュ、インスタレーション

２０１４年５－６月

I’m a conceptual artist working with the relationship between the structures of our surroundings, and the perceptions of the individual.With a masters degree in landscape architecture, my background is that of an analyst and planner of urban and rural structures. This is the area I choose to explore further as an artist – looking beyond the physical structures and exploring the time, memory, distance and space within.

I am finding new ways of using the analytical tools of my profession, and by combining these with photography, painting, sculptures and collage, I aim to bring across the notion of “place” by creating mental maps derived from exploring, sensing and observing.

わたしはコンセプチュアル（概念的な）作品をつくるアーティストであり、「人間の周囲の構造物」と「個人の知覚や認識」の関係性をテーマにしている。修士課程の研究は風景と建築であり、わたしの制作には都市と地方の構造物への分析者または計画者という背景がある。このような仕事範囲はわたしが将来的にアーティストとしてやってみたいことであり、身体的な構造や時間、記憶、距離感、空間感の向こうにあるものを見ようとしている。

さらにこの専門性を生かした分析的なツールを使って新たな表現方法をさがしている。それらと写真、絵画、彫刻、コラージュなど合わせる。探検、意識、観察から精神的な地図を創造することで、「場」の概念を交差させることをねらっていると言える。

[Thinking outside the box]

showcase & exhibition

Henriette Pi Eik/Norway

guest curator YUki Uemura/Japan

ART-showcase

6th-27th JUne 2014@iira

https://www.facebook.com/iira.kofu?fref=ts

iira talk event -7th June 19:00-20:00 free admission+1 drink order

ART-exhibition

21st, 22nd June 2014@AIRY

http://air-y.net/archives/category/news

AIRY opening event-21st 18:00-20:00 free admission

「箱の外側を考える」

ヘンリエッテ・ピ・エイク（ノルウェー）

ｹﾞｽﾄｷｭﾚｰﾀｰ上村侑輝/Yuki Uemura

（山梨県立大学国際政策学部四年/岩手県出身/iira運営グループ）

ART-showcase

６月６日（金）–２７日（金）＠シェアスペースiira（イイラ）甲府市中央2-11-13

（月）～（金）１８：００―２２：００　（土）（日）１４：００―２２：００

イイラ・トークイベント　７日（土）１９：００―２０：００

無料，１ドリンクオーダー

ART-exhibition

６月２１日（土）２２日（日）＠AIRY（エアリー）

甲府市丸の内2-37-2 １１：００－１８：００

オープニング・イベント　２１日（土）１８：００－２０：００　無料

作家紹介

１９８６年　ノルウェー生まれ

２００９年　ノルウェー大学人文科学学科卒

２０１２年　オスロ建築デザイン科修士

２０１２年– オスロで景観建築事務所勤務（都市と地方における環境建築の計画と設計）

２０１３年９月– 休職してヨーロッパ～アジアの旅へ

２０１４年５–６月　甲府滞在

作品

ドローイング・写真・コラージュ・オブジェ

iiraとAIRYで展示される作品は、インド、カンボジア、ラオス、ミャンマーなどの国々を回った8ヶ月間の旅の産物だ。有するコンセプトは人と場所の関係性であり、テーマは「箱」である。

５～６月滞在作家が市内二ヶ所のスペースを使い展覧会を開催いたします。

昨年８月にノルウェーを出発しヨーロッパからアジア各国へと旅を続ける作家が、最終地点日本でこれまでの旅と出会いを振り返りながら自分の人生に重ね合わせて制作をしております。国や地域、民族や家族など人は誰しも「箱」の中で生きている。それは保護なのか制約なのかー人の心の中にも「箱」はあるのか。「環境建築の計画と設計」という専門分野の視点から、世界各地で触れた社会と人間の生き方のイメージを元にヴィジュアル作品として表現します。

また今回はゲスト・キュレーターを迎え、同年代のクリエーター同士の協働で展覧会をつくりあげていることも特徴のひとつです。