Sophie Beneteau/France

Sophie Beneteau

France

www.sofia.beneteau.com

Photography, drawing, painting, installation

residency 2016, May

/

ソフィー・ベネトゥ

フランス

写真、ドローイング、版画、インスタレーション

2016年5月滞在

SofiA Beneteau Protrait1 - コピー

 

My artistic research calls into question its own form through performance and ephemeral installation – media which allow the public to easily interact with my work. My creations focus on two highly interconnected themes:

territory/cartography and urbanisation/architecture.

 

I intend to let my feet guide me as I strive to better understand Japanese urbanisation. Walking commemorates the slowness of the human experience of space and time. I will walk daily, gaining a thin perception of urban organization and environment. Walking will allow me to discover anodyne places, ways of life, artisans at work. During these walks, I will take photos, and draw a chalk arrow on the ground in the precise place of each shot. I will be able to briefly inhabite urban space with the softest of touches.

 

Last October, I went in Japan, this time of observation has inspired me to learn more about Japanese culture. I have decided to return for a longer period during the spring, focusing on medium sized cities. The location of your residency is perfect for my research because it is the regional capital and is located in a beautiful natural environment close to the mountains. That your residence is in close contact with locals and farmers is a further attraction.

I am very interested in working in public space because it is open to everyone. My photography will be a memory of this ephemeral action. At the end of the residency, I would like to project the photography on a glass painted with white meudon.

/

人々が私の仕事と対話することを可能にするメディア – 私の芸術的なリサーチは、パフォーマンスとインスタレーションを通じて表現しています。作品は、2つの高度に相互接続されたテーマに焦点を当てています。それは領土または地図作成と、都市化または建築です。

日本の都市化をより良く理解するために、私は自分自身を導いていきます。ウォーキングすることで、空間と時間の中での人間の経験はゆっくり記録されます。私は都会の組織と環境を少しづつ認知しながら、毎日歩きます。ウォーキングすることで静かな場所、生活様式、職人を発見することができます。これらの散歩中に私は写真を撮ったり、各ショットの正確な場所で地面にチョーク矢印を描きます。そして私は簡単にタッチの最も柔らかい都市空間に居住することができるようになります。

昨年10月に私は日本に来たのですが、この時期に日本文化についての詳細をもっと学びたいというインスピレーションを得ました。私は中規模の都市に焦点を当て、春に長い期間を取って戻ることにしました。甲府は県都であり、山に近く美しい自然環境に優れているので、私の研究に最適です。さらに地元の人々や農家に密着しているということはとても魅力です。

私は誰にでも開かれている公共空間での作業に非常に興味を持っています。そして写真作品は、この一時的なアクションの記録になります。滞在の終わりに、私は白いメディアで塗装ガラス上に写真撮影を投影したいと思います。

 

 

12801377_10153261818266627_9001095080038360019_n

/

Hannah+SofiA

Ⓒ SofiA Beneteau

/

IMG_5207

IMG_5539

IMG_5545