Mike Litzaue
USA
www.michaellitzau.com
drawing, printmaking
residency of June 2016
/
マイク・リツォー
アメリカ合衆国
素描・版画
２０１６年６月滞在
/
Mike Litzaue
Rituals often involve repetitive movements, gestures, or phrases. Through ritual and repetition a connection is made between one world and another. In my artwork I use repetition to connect to the Green Bay Packers. The objects I create are meditations on these icons I create. By spending countless hours on obsessive detail, an artwork is transformed into importance by the time and dedication spent to make it. My artwork investigates the phenomenon of ritual to elevate a mundane action, be it religious, personal, or artistic, into something imbued with importance.
Craft is often something seen on the fringes of art. Something that is a hobby or that a grandmother does in her spare time. I am interested in the intersection between craft and fine art, but also fine art and sports. I am genuinely passionate about all those things, and often find myself in the middle of two worlds that seem like such opposites. In my work, I try to melt these opposites into one and consider the often times grey area these works occupy.
Growing up in Wisconsin, the Packers were a cultural institution that I pay close attention to the happenings of. Through my indoctrination as a Packers fan I instantly became part of a larger institution of other fans. It’s comforting to know that I belong to something larger than myself. I find it fascinating that people who may have seemingly nothing in common or may have never bothered to communicate to one another can form bonds over such simple things. My artwork, in part, examines the desire of most people to be part of a larger community.
儀式は多くの場合、反復動作やジェスチャーまたはフレーズを含みます。儀式と繰り返しを通じて一つの世界と他の世界が接続されます。私の作品では、グリーンベイ・パッカーズ（アメリカ合衆国ウィスコンシン州グリーンベイに本拠を置くNFLチーム）に繋がるために繰り返しの技術を用いています。私が作成した作品はアイコンとして瞑想しています。極度に細かい仕事へ計りきれないほどの時間をかけることで、作品は品位と献身へと変換されます。私の作品に品位が注ぎ込むことで作品は宗教的で個人的または芸術的となり、儀式的要素を掘り下げることになります。
クラフトはしばしば芸術の淵に見られるものです。趣味やお年寄りが空き時間にするものでしょうか。私は工芸品と美術だけでなく、美術とスポーツとの交点に興味を持っています。私はすべてのそれらの事について真に情熱的だし、多くの場合は反対のように見える二つの世界の真ん中に自分自身を見つけます。私の作品ではこれらの反対のものを一つに溶かし合わせて、それらの作品が占める灰色の領域を検討しようとしています。
ウィスコンシン州で育ちの私にとって、パッカーズは一番気になる文化施設でした。パッカーズのファンとして洗脳された私は、即座にファンたちの大きな組織の一部となりました。それは私が自分自身よりも大きな何かに属していることで慰めになります。一見何もないかまたは互いに決して邪魔をしない人々は、このような単純なものの上に結合することができることがわかり、それは魅力的なことだと気付きます。私の作品は一方で、より大きなコミュニティの一部になりたいという多くの人々の欲望を吟味するものである。
+
+
ドイツ系アメリカ人の父と日本生まれの母を持つ。
ウィスコンシン州ミルウォキー出身でＮＦＬグリーンベイ・パッカーズの大ファン、幼少時にパッカーズファンとしての洗礼を受けたという。そしてチームや選手と繋がるために、計りきれないほどの時間を費やし繰り返しの技術を用いてアート制作を行う。その行為は品位と献身へと変換されて、作品は宗教的で儀式的な要素を持つに至る。アートとスポーツの交点あるいは正反対に見える二つの世界の真ん中に自分自身を見出し、二つを溶かし合わせることで灰色の世界の領域を掘り下げている。あるいは敢えてキッチュで感傷的な素材や色を使うことで、対岸にある品位や献身といった精神世界への繋がりを皮肉的に試しているといえる。
２０１２年～ オクラホマ州立セントラル大学助教授（素描、版画）
+
オープニングの中でアーティスト・トーク開催
６月２５日（土）１６：００－１８：００
無料 通訳あり
（予約必要なし、お気軽にどうぞ！）
マイク・リツォー Mike Litzau
x
ゲスト 三枝史博 Saegusa Fumihiro/絹彩画Kinusai-ga
三枝史博：https://www.den-suppo.jp/projects/68
+
/
