Darren Rigo/canada

Darren Rigo

canada

darrenrigo.com

photography, video, sculpture, installation

residency July – September 2016

/

ダレン・リゴー

カナダ

写真、ビデオ、彫刻、インスタレーション

2016年7~9月滞在

 

blending in 002

 

It is part of my nature to seek solitude once in a while. If I am stuck in the city for too long of a stretch, I feel compelled to go roam the woods near my childhood home. Every time I go for a walk in the forest I often happen upon a funny thing or two; this could be an unusual mushroom, tree that grew in a strange shape or an unusual marking left behind by some unknown creature. Nature always offers up surprises that draw me back and keep me interested in spending time away from it all.

時に孤独を追求するのは私の本質の一部です。私は長期間に渡って都市で立ち往生してしまうと、子供時代を過ごした家の近くの森を歩き回るよう強制されているように思います。頻繁に森の中へ散歩に行くたびに一つや二つ面白いものに遭遇します。珍しいキノコや奇妙な形に成長した木、または未知の生き物が残したマーキングに出会います。自然はいつも私に驚きを与え、引き戻されてすべての時間を費せるほどの興味を提供してくれるのです。

1-innermostpart

/

/

/

2016/8/17 [A balloon man]appeared suddenly on the balcony  AIRY

IMG_7272

moving to the school yard with kids

IMG_7306

slowly walking around with wind—

IMG_7328

/

!!!NEW PERFORMANCE!!!

“A cloud for Kofu”

「晴れときどきくもり」

【時間】2016年8月26日(金)12:00~16:00の間

【ルート】AIRY→舞鶴公園→AIRY

【参加方法】大きな風船(雲)を操りながらいっしょに歩きましょう!

*天候により時間が変更になる場合があります。

!cid_0CE7E88C-C4D4-4E74-AE70-C6FE4247C291

Kofu is a city boxed in by high mountains. The mountains trap the clouds leaving the residents of Kofu with no shade from the high afternoon sun; no relief from the tropical heat. In every direction, above the distant mountains, clouds are forming but they never make it closer than the horizon.

This weekend Canadian artists in residence Darren Rigo and Winnie Truong will present their piece “Partly Cloudy”. A small man made, helium filled cloud that will tour Kofu providing shade to its overheated pedestrians.

 

甲府は高い山々に箱詰めされた街

街では人々は山に雲を連れ去られ影を失い

午後の強い日差しが彼らに容赦なく照りつける 真夏の熱から解放されはしない

それぞれの方角から 山々を超える高さから

雲は形を作るけれど

地平線に近づくことは決してない

(訳 三森なぎさ)

——

灼熱の8月末、ダレン・リゴー(カナダ)とウィニー・トロン(カナダ)二人のレジデントは

「晴れときどきくもり」という作品を発表します。人の手で作られたヘリウム入りの風船(雲)で、過熱する歩行者に日影を提供しながら甲府の街を廻る予定です。どなたでも参加していただけます。風船(雲)のかげの下に入ったり、遠くから眺めたり・・あなたも参加してみませんか。

2016/8/26[A cloud for Kofu]@Maizuru-jyo Park

img_7528

/

2016/9/16 [drifters]@Maizuru-jyo Park