Maija Tammi
Finland
www.maijatammi.com
photography, installation, sculpture, research
residency October – December 2016
/
マイヤ・タミ
フィンランド
写真、インスタレーション、彫刻、リサーチ
２０１６年１０～１２月滞在
/
My art (mainly photographs and sculptures) converse on topics around disgust and fascination, science and aesthetic. Another very important theme for me is representation and its possibilities. I am currently working on my practice-based doctoral thesis (meaning that my artworks are part of the academic research) at Aalto University School of Arts, Design and Architecture in Helsinki, Finland.
私のアートは主に写真と彫刻ですが、「嫌悪感と魅力」「科学と美的なもの」といった逆のトピックを扱います。
私にとってもう1つの非常に重要なテーマは、表現とその可能性です。私は現在フィンランドのヘルシンキ芸術デザイン大学で、学術研究の一部として博士論文に取り組んでいます。
/
She focuses the field of art [SCIENCE & ART] and seeking phD,
photographed in old hospitalization facilities of Ashizawa orthopedic clinic.
芦沢整形外科医院にて今はもう使われていない入院施設で写真撮影を敢行しました。
/
/
/
She learned Japanese practice leading to organ transplant from brain death, between life and death in Buddhism or development of artificial intelligence.
脳死からの臓器移植に至る日本人の慣行や仏教における生と死、人工知能の開発などの研究を行った。来年始めには英語/日本語バイリンガルの冊子を出版予定となり、滞在中にすべて原稿を仕上げました。
Questions to Maija Tammi at artist talk by Nagisa Mitsumori translator:
- 初期の段階で、このような研究＆アートの分野に興味を持ったきっかけは？
- 100日かけて腐敗してゆくウサギを美しく見せようと撮影し続けた試みは、意識的にそうしたのか？ or その過程がそもそも美しいものと信じていたからそうしたのか？
- 死と生に種類があるとしたら、その境界線または種類はどんなものがあると思うか？
付け加えて 生の可能性とは何か？
- 日本滞在で研究と制作に、役に立ったことは何か？