from Local to the World

2016.10.22(土)

@甲府市中央4-8-2 上杉ビル2F空きテナント

13:00-14:30  アートワークショップ

15:00-16:00  ジャズライブ

(両方参加できる方募集)

小学生~ 参加費1500円

申し込み方法 n-x-1224@hotmail.com (宮田) 「WS申し込み」

「氏名」「年齢」「連絡先」をご記入ください

/

%e3%83%95%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%a4%e3%83%bc

/

RS5pb×AIRY(アーティスト・イン・レジデンス山梨)自主企画2日目

『from Local to the World』

~空き家率No.1である山梨の空きテナントを舞台に

ジャズ由来ながら、音楽シーンを縦横無尽に駆けるトランペッター・類家心平。彼が主宰するRS5pbによる自主企画「RS5pb in Yes More No Shit」を甲府で開催致します。テーマは「ローカル&グローバル」。 昨今、インターネットの発達により情報が氾濫し混在する中で、文化ジャンル的な境界も消失しつつあります。全てのものが混ざっていく社会の中で、改めて「ローカル」と「グローバル」について取り上げ、21世紀の今、どのように機能していくのかを再考します。

自主企画2日目は『from Local to the World』として、AIRY(アーティスト・イン・レジデンス山梨)に滞在する外国人アーティストとコラボレーションした子ども向け空間芸術ワークショップ&ライヴを行います。舞台は歴史ある甲府市連雀問屋街に在る、上杉ビル。現在、山梨は空き家率No.1となっており、甲府市中心街も人口流出によって空き家が多く閑散としている風景が見られます。2日目の『from Local to the World』は、そんな空き家率No.1である山梨の空きテナントを活用した取り組みの第一弾イベントでもあります。

/

【協賛紹介】 街のみなさまの応援が力になります!
◯武井歯科医院 http://www.geocities.jp/htm_ammy/takei/
◯(株)千鳳・ケチャャhttps://www.facebook.com/pages/%E6%A0%AA%E5%8D%83%E9%B3%B3%E3%82%B1%E3%83%81%E3%83%A3/250199441677607
◯総合画材ぺきん堂 http://www.pekindo.jp/

◯橘田裏地店(アートワークショップ用裏地)http://itp.ne.jp/shop/KN1900060700016897/

◯五味醤油株式会社 http://yamagomiso.com/kanente/
◯株式会社澤田屋 http://www.kurodama.co.jp/

◯花国(アートワークショップ用ドライフラワー各種)
http://hana-kuni.com/access.html

◯Fluunt KOFU/フルウントこうふ
http://fluunt.net/ オーガニックレストラン

/

10.21(金)22(土) 二日間のトータルイメージはコチラ!

ruike-_02

/

ジャズ由来ながら、音楽シーンを縦横無尽に駆けるトランペッター・類家心平。彼が主宰するRS5pbによる自主企画「RS5pb in Yes More No Shit」が甲府で開催される。自主企画2日目はアーティスト・イン・レジデンスAIRYに滞在する外国人芸術家とコラボレーションした子ども向け空間芸術ワークショップ&ライヴ。「ローカルでグローバル」、地元甲府でグローバルを体感できる一日。
@甲府上杉ビル内2F空きテナント(甲府市中央4-8-2)
ーーー
★13:00~14:30 空間芸術ワークショップ★
ビルのワンフロアを使(つか)ってのびのびと絵(え)を描(か)こう!世界各地から来た芸術(家たちと一緒に、みんなのためだけの特別な空間をつくろう。
★15:00~16:00 RS5pb ライヴ★
トランペット吹きの類家心平さん率いるRS5pbによるジャズライヴ。みんなで作り上げた空間の中で、目でも耳でも楽しもう。
ーーー
お申し込み(完全予約制)参加される方の「氏名」「年齢」「連絡先」をご記入の上、以下の問い合わせ先までご連絡ください。メール申し込みにより参加が確定されます。
n-x-1224@hotmail.com(宮田)

対象 小学生~
定員 30名程度
参加費 1500円
集合場所 上杉ビル1階 ※絵の具を使いますので、服装(靴を含む)にお気をつけてお越しください。

img_7680

【会場紹介】当日会場の上杉ビル、約100年前(祖父母時代)は自転車屋でした。

img_7993

現在の上杉ビルは5階建て。二階の空きテナントが当日の会場です。

/

【アーティスト紹介】

Elisabet Ericson /エリザベート(スウェーデン)

スウェーデンを拠点に活動するイラストレーター。

彼女の作品の中心は「人間」であり、人を観察することで人々の表現を学び、それを自分自身の絵と言葉で語り直す。物語や特定の意味を加えることで、人々に自分の考えを伝えることにも関心がある。AIRY滞在中は街を歩いて人々と話し、新しい生活環境を見回して、ドローイングを制作する。また、短いお話を作って見てもらい、人々からの解釈を聞き、その反応と感想を観察することで、制作へと循環させたいと考えている。

 

Maija Tammi/マイヤ・タミ(フィンランド)

フィンランド出身で写真と彫刻を中心に世界で活躍する作家。

「嫌悪感と魅力」「科学と美的なもの」といった逆のトピックを扱う。

また、フィンランドのヘルシンキ芸術デザイン大学に在学中であり、表現とその可能性についてを重要なテーマとして、学術研究の一部として現在博士論文に取り組んでいる。

 

Silvia Trappa/シルビア・トラッパ(イタリア)

イタリア出身の作家で、彫刻やドローイングで表現する。

彼女の作品は日常生活に触発されていて、身の回りのものを見て、シンプルで簡単な方法で世界に伝えることができるようにするために、その本質をキャッチしようとする。AIRY滞在中は、人々の思い出の写真をもとに立体作品を制作する「Memory Cubes」プロジェクトを実施し、現代の社会がどのように変化してきているか、日常生活や習慣、伝統への影響はあるのか考察している。

 

【ジャズライブ紹介】

類家心平 /Shinpei Ruike

青森県八戸市生まれ。

高校卒業後海上自衛隊音楽隊でトランペット担当として6年間勤務し、退官後に上京。

その後、2004年にジャムバンドグループ「urb」でデビュー。現在は「菊池成孔ダブセプテット」や「dCprG」に参加。フジロックフェスティバル等の出演で注目が集まる。

自身の名義で主催しているバンド「RS5pb」では、現在までに4枚の作品をリリースしている。

/

preparation

img_8368

ワークショップに使うフラッグつくり、寄付していただいた裏地と細竹を組み合わせて作ります。

img_8421

約10年間使われていなかった会場を掃いて拭いて清めて、ワークショップとライブの準備。

img_8333

約10x15メートル広さの会場はスケルトン、展示やパフォーマンスにはぴったりの広さです。

img_8390

ライブのステージは天蓋をイメージして、当日の作品を吊るす間隔を打ち合わせしています。

img_8395

前日の準備完了できることは全部やった!明日はどんな皆さんとお会いできるか楽しみです。

/

the day 1022

Workshop story by Elisabet Ericson

1,Close your eyes.

You’re standing in the middle of a landscape

The wind is warm

You see something far away

What does it look like?

Is it big or small?
What kind of shape does it have?

Now you can open your eyes, and paint the landscape.

 

2, Close your eyes.

You see many things around you that you can eat
What colors do they have?
What do they taste like?
Now you can open your eyes and paint one or a few of them.

 

3, Close your eyes.

You see a bird flying.

It sits down close to you

What does it look like?
Where does it sit?
Open your eyes and paint the bird.

 

4, Close your eyes.

You start singing to the bird

What do you say?

The bird gives you something in response

Now you can open your eyes and draw the gift.

 

5, Close your eyes.

You look down on your feet

And you see that you are also an animal

What do you look like?

Now you can open your eyes and draw yourself.

/

14690965_1431009456927457_8260699654971236915_n

地方の空きスペースを世界に開いて行くというミッション、すべて初めての取り組みでした。

14671340_1431009156927487_2525801668397990854_n

参加者を待つ会場のワクワク感、これからこのスペースで起こること

img_8424

学生インターン3名もこの日は勢ぞろい、それぞれの持ち場を固めます。

14632875_1431010793593990_293305991602852634_n

3名の海外作家は、自己紹介と道具使い方を兼ねて各国のキャラクターでデモンストレーション

14657530_1431009810260755_1047229118529778183_n

左からシルビアさん、マイヤさん、エリザベートさん

きょうのストリーテラーはエリーザベートさん

14705886_1431014040260332_6446843695207493913_n

兄妹コンビは真剣そのもの

14691066_1431012806927122_6220327406300984016_n

この日は甲府出身の美大生も参加

14650675_1431015170260219_4722162903104519951_n

ストーリーを聴きながら筆がどんどん進んでいます!アクリル絵の具鮮やか!

14642282_1431014196926983_3954356854533583244_n

自分のイメージを広げてどんどん自由に筆が踊っている!

14721735_1431016556926747_6743689205746357786_n

お母さんと参加の女の子、こんなに大きく描けたよ~

14691028_1431011703593899_1551463228527004001_n

最年長参加者は甲府在住アーティスト、ドラゴンマン

as20161022002062_comm

高校生も準備から参加してくれました、みんなの協力で作り上げました

14731217_1431015460260190_9056807963612188717_n

お父さん、こんな感じにできました~♫

14639596_1431012056927197_3484852245409882568_n

最年少参加者は一歳半、お母さんと

14666150_1431016116926791_3732264789821164252_n

マイヤさんの指導でテキパキと天井に配置していきます。

14601095_1431019073593162_6160875277051226680_n

17枚のフラッグがすべて吊るされて、さあ第二部RS5pbライブへ!!!

14721763_1431017853593284_8233302399307360831_n

みんなで作ったステージでミュージシャンが演奏してくれるってサイコー

234402974

天井の錆感も相まっていい感じです!空きスペースがライブハウスになった瞬間

14708315_1431017770259959_6026222387250983890_n

技術もセンスもパワーも超上級な5人組の演奏に引き込まれる

14712651_1431018040259932_8701618433870933793_o

フロントマンのランペッター類家心平

14572282_1433151123379957_4802167551152479339_n

準備から開催まで多くの皆さまの協力があって実現した企画

このスペースがこれから面白いことの発信地になる

さあ!甲府から世界へ向けて舞台は整った

/

media

EPSON MFP image

EPSON MFP image

EPSON MFP image