Artist In Residence Yamanashi -AIRY-

ABOUT AIRY

アーティストインレジデンスとは、国内外からアーティストを招へいし、滞在中の活動を支援する「滞在型創作活動」プログラムです。英語の「インレジデンス」は日本語では「住居」「所属」を意味し、アーティストは新たな場所に居住して、地域に所属しながら、新しい視点を取り入れた創作や表現活動を行うものです。山梨県での創作活動を通して、地域のおとなこどもにアートに触れてもらう場を設け、相互の文化的背景を感じると共に、作品発表の機会を提供します。
また、山梨発のアートを国内外に発信するために、積極的に国内外の受け入れ先との交渉を進めて、アートを通して相互の交流を図っていく活動です。

AIRYがアーティストに提供するもの
＊制作に集中するための時間
＊制作に必要な空間、発表に必要な空間
＊人的・物的支援
＊ネットワーク、情報提供

この活動は営利を目的にするものではなく、あくまでもアーティストの創作活動を通して、各地への滞在や、人々との文化交流を実現化し、様々な表現方法に触れながら新たなネットワークを築こうとするものです。“もてなしの心”と“アイディアの交換”をモットーに山梨県を起点として、地域と人々に対して開かれた活動をめざしています。

—

“In Residence” in English means Living or Belonging.

Artist in Residence Yamanashi (A.I.R.Y.) is a program that invites artists from Japan and abroad to live in the mountainous area of Yamanashi, making new work and new connections.

The residency program is focused on networking and community involvement rather than business, and aims to cultivate an environment for sharing ideas and different cultures.

Whilst at AIRY, artists are provided with accommodation, a space within the main gallery for use as a studio, and an exhibition at the final stage of their visit. They are also given support to run a workshop and network within the local community.

We allow the artist time for concentrating on their artwork, but also provide opportunities to experience Japanese culture through excursions to local farms, friend’s homes, live events, and many other activities.

As well as running the residency program, we are involved with other projects locally, nationally, and abroad.

We participate annually in the Kofu International Arts Festival and have connections with local farms and artist studios, which provide opportunities for dialogue between artists and the community.

The curatorial team of the gallery welcomes an interesting array of exhibitions from both local and International artists and offers artist talks and workshops.

AIRY is located in Kofu city, Yamanashi, and is 100 kilometers west of Tokyo, reachable by train (1.5 hours) or bus (2 hours).

所在地

〒４００－００３１

山梨県甲府市丸の内２丁目３７－２

舞鶴小学校（旧春日小学校正門前）

ＪＲ甲府駅南口から徒歩８分

Address

2-37-2 Marunouichi,

Kofu City,

Yamanashi 400-0031

JAPAN

(From JR KOFU STATION, an 8 minute walk due south.)

-

The Gallery Space

AIRY Studio/ Gallery

Studio / Gallery 5m x 9m x 2.7m (h)

AIRY / outlook

: AIRY /Residence 201 kitchen

Residence 201 floor plan

Residence 205 floor plan

これらのアートスペース詳細について問い合わせをお待ちしております。

If you wish to apply to be an Artist in Resident, or have any questions, please contact us.

update: 2012.01.13

ABOUT AIRY

寄付行為のお願い／coupon donation

一期一会　ichi-go-ichi-e 　　　　書：松村瑞山

Once-in-a -lifetime Chance

ＡＩＲＹは基本的に、滞在レジデント・アーティストの滞在費のみで運営をしていますので、活動予算は決して潤沢とは言えません。また、滞在費のみならずアーティストは食費・交通費・画材費などの費用を捻出する必要があります。山梨の甲府の地で、国内や世界各地から来てくれるアーティスト達に精一杯芸術活動をしてもらいたいーそんな気持ちで始めたＡＩＲＹへのサポートをしてくださる方を募集中です。

寄付の方法は様々有ると思いますが、地域の活性化も図るために考えました。

１，以下の店舗／営業所のクーポン券を買ってＡＩＲＹに寄付をしていただく

２，クーポン券は滞在アーティスト達が毎日の生活のなかで有効に使う

その結果、アーティスト達は甲府市内を楽しく散策しながら寄付の恩恵にあずかることができる。そして店舗／営業所へも現金が入るという訳です。

賛同してくれる寄付行為者と店舗／営業所を募集中です。甲府のまちにアートの灯をともしてくださる、篤いお気持ちのある方の賛同をお待ちしています。

店舗／営業所　２０１２年１月現在

①　「西ときわ食堂」　甲府市丸の内２丁目　一口：一万円分（１００円券ｘ１００枚綴り）食事券

②　「喜久の湯」　甲府市朝日町　一口：３，６５０円分(１０枚綴り）入浴券

Since AIRY is managing only by the stay resident artist’s hotel expenses fundamentally, an activity budget is abundant but never becomes precocious.

Moreover, not only hotel expenses but the artist needs to work out expenses, such as food expenses, transportation expenses, and painting-tools expenses.

I want the artists who come from domestic or overseas to carry out art activities as hard as possible with the background in Kofu in Yamanashi. The direction which carries out the support to AIRY begun in such a feeling is under collection.

Although I regarded the contributory method as various owner, it was considered in order to also attain activation of the area.

He buys the coupon in the following stores/offices, and contribute for AIRY.

Resident artists use these coupons effectively in a daily life in Kofu city.

As a result, artists can keep the inside of Kofu in a contributory benefit, taking a walk happily.

And it is said that cash goes also into a store/office.

A store/office As of January, 2012

“Nishi Tokiwa Shokudo” 2-chome, Marunouchi, Kofu-shi

10,000 yen coupon (100 yen x 100 sheet) meal ticket

“Kikunoyu” Asahi, Kofu-shi-cho

3,650 yen coupn (10 sheet ) bathing ticket

update: 2012.01.03

ABOUT AIRY

AIR_J　改訂版にＡＩＲＹ掲載

国際交流基金運営による

日本全国のアーテｨスト・イン・レジデンス総合データベース（２０１０年６月改訂版）に掲載されました。

AIRY was published in AIR_J site,

the japanese whole country data base by Japan Foundation

revised edition on June 2010.

http://air-j.info/

update: 2008.06.15

ABOUT AIRY

山梨メセナ協会の助成決定

ＮＰＯ法人山梨メセナ協会（山梨芸術文化支援協会）による今年度の助成が決定しました！！！

昨今の厳しい経済状況のなかでの、メセナ会員皆様からの支援に感謝いたします。

The promotion at current year done by the Law to Promote Specified Nonprofit Activities person Yamanashi mecenat society (Yamanashi art culture support society) was decided. A recent, severe economical situation and I wish to express my gratitude in all mecenat members for support from externals.

助成した考え方：

国内外の作家を招へいし、新しい表現を創造する多彩な活動に注目しています。継続した事業の発展に期待しています。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「メセナ」とはフランス語で、芸術擁護・保護を意味し、見返りを求めない文化の社会貢献活動です。

update: 2008.06.15

ABOUT AIRY

ABOUT AIRY