日時　　　2009.09.13（日）　午後2時ー4時

場所　　　ギャラリー・エアリー

テーマ  　「PERFECT LANDSCAPE」　ワタシたちの理想の風景

人数　　　１２人（おとなとこども）

持ち物　　自分の好きな”木”の写真や絵の切り抜き

概要　　 1.　作家の１０年来のアート・プロジェクトである

                  THIS NECK OF THE WOODS から、

                  キャビンと旗の縮小版映像を厚紙に印刷しておく。

　           2.  ４人一組のグループをつくる。

             3.　どんな風景をつくりたいかグループごとに話し合う。

             4.   ダンボール上に、組み立てたキャビンや旗、

                   持参した”木”の切り抜きなどを設置していく。

　　         5.  枝、色紙、糸、厚紙、石などの素材を加えて

                  それぞれのグループごとに風景を作り上げる。

発展　　

             インターナショナル・パラサイトとして寄生の旅を続ける

              THIS NECK OF THE WOODS その新作アニメーション版の舞台として

              今回のワークショップ作品が登場します。お楽しみに！　　　　　

　　　　　

 

 



 

 

イヴェット　プァーター／オランダ／ミクストメディア・インスタレーション

Yvette Poorter/Holland/Mixed Media Installation

2009/09/01-10/30

 

９月１日イヴェット家族が甲府着。

彼女は３回目だが、今回は初来日の夫・長女（２歳）を伴っての来日です。

オランダからの長旅の疲れも見せずに、５日のスライド・アーティストトークの準備を開始。

２００１年から始まったアートプロジェクト　”This Neck of the Woods”　の活動を中心に見せて語る予定です。

 

The residency artist Yvette Poorter and her family finally arrived to AIRY Kofu-City, Yamanashi on Sep 1. This visiting with husband and daughter of 2 years old is her 3rd time to Japan, but the first time for them. Soon after arriving AIRY she began to prepare for the Artist Talk on Sep 5 without showing tiredness of a long flight from Holland. In the Artist Talk she shows many images and talk about art project “This Neck of the Woods” that has began on 2001.    

 

 



アーティストトーク映像資料を最終確認

Final computer check of the project images for the artist talk 

 

 
テラスにてキャビン建設中

Now on cabin costruction in the terrace with a supporter

 

 



アーティスト・トーク開始

Yvette`s  Artist talk is begining

 



会場はこれまでのプロジェクト参加者から送られた木の映像を元に、作家本人が制作した５８枚の旗に囲まれて

Gallery`s wall is all covered with 58 tree- flags that she made.

Each 58 artist who had participated in her TNOTW PROJECT these years sent their own images of trees.

 

 


トークの後は作家を囲んで歓迎会、遠路来県した作家とアート談義で楽しいひととき。これから約２ヶ月間制作への期待も

Having a nice welcome party and a lots of talk with Yvette`s family far from Holland !!!

We also have expectatins or interestings for her 2 months art work in Yamanashi.