以前からずっと行って話を聞きたかった荻窪の「遊工房アートスペース」へ今年は２度伺うことができました。

一回目は７月末、主催者の村田ご夫妻にアポイント取って初対面。以前は結核療養所だった建物を、アートスペースに改修してレジデンス活動をすすめる日本で先進的な個人レジデンスーとなれば甲府で元産婦人科医院をレジデンス活動に使っているＡＩＲＹとしては、伺ってあれやこれや聞きたいことがいっぱい。物腰やわらかなご夫妻にやっと会えて興奮気味・・計画、実施、運営などなど短時間にインタビューさせていただき、長年の夢がかないました。滞在作家のHamish Carr/ヘイミッシュ・カー（オーストラリア）制作中のスタジオも訪れました。

荻窪は善福寺公園近くにある遊工房

歴史のある街並みを楽しく歩いて抜けると看板が。

www.youkobo.co.jp/

二回目の訪問は１２月２３日「アーティスト・レジデンスのほんとうのはなし」

遊工房アートスペース１０周年記念の催しに参加

このときはルクセンブルクからのアーティストSTINA FISCH/スティナ・フィチが１月のオープンスタジオに向けて制作中でした。

イラストレーター、絵本作家で、現在は後ろ壁にテープでインスタレーション

（右から２番目の背の高い人がスティナ）

もう一つのスタジオでは日本人写真家が１月からの個展に向けて展示準備中

このような制作や展示の過程を、気安く見せてくれるのもレジデンスならではの良さですね。

１０周年記念イベント内容は

ＰＡＲＴ１：「ＡＩＲに参加する」３人の海外レジデンス参加経験作家のプレゼンテーション

ＰＡＲＴ２：「アーティスト・ランのＡＩＲ」（マイクロ・レジデンシー）

時間の都合で遊工房に到着したのがちょうど２部開始の時で

ＩＮＳＴＩＮＣ／シンガポール

ＳＴＵＤＩＯ　ＫＵＲＡ／福岡糸島市

ふたつのアートスペースのディレクターから活動の紹介あり、実践者の話は説得力がある。

マイクロ～という考え方についてはよく知らなかったけど定義として

小規模、アーティストラン、柔軟性高い、人間性高い、オルタナティブ、限られた予算、グラスルーツ、アーティストへの質の高いサポートなど。

公的な大きなレジデンスの役割と、プライベートな小さなレジデンスの役割について考える

世界中のさまざまなアーティストの要望に応える、幅のひろいレジデンス活動

フットワーク軽くフレキシブルに動けるアートスペース

小さくても個性のあるレジデンス活動ってことかな

それなら山梨で地域性を生かした小さなレジデンスも大いに意味がある！

そんなわけで世界のレジデンス関係者と交流して上機嫌で甲府に戻りました。

年末のおおそうじを兼ねて、壁塗りと床塗りを決行しました

It’s a season of BIG CLEAN in Japan of every year

we finally painted wall and floor after 2year and half.

white walls, clean floor!

当地でのオープンから２年半を経過したＡＩＲＹ

久々にガラ～ンとしたスタジオ／ギャラリー

まずは壁のくぎ穴埋め、サンディング、マスキング、ペイント

the wall

bury the hole, sanding, masking,painting

床はよごれ落とし、水性ニス一回目塗布、サンディング、拭き取り、二回目塗布

the floor

cleaning, varnish_1, sanding, mop, varnish_2

生まれ変わったようにきれいになったスタジオ／ギャラリー

年末のリフレッシュを経て、来年もこの場所でどんなアーティストに出会えるのかな、とても楽しみです。

協力してくれたケイト、哲夫、かんちゃん、たんゆー、トッソ、イップに感謝

We are looking forward seeing what artists here next year!

Thanks for the support of Kate, Tetsuo, Kazuha, Tanzawa, Ippu.

朝靄の中、食育イベントへの参加者が勝沼の農場へ集合

まきこ、たんゆう、ケイト、西川さん、トッソ 

高台のぶどう畑から見渡す夕やけは圧巻

photo by Yuki TANZAWA

 

　初めて勝沼の地を歩いたとき、道を尋ねに立ち寄ったのがここだった。
―ふどうばたけ―。大手ワインメーカー・メ○シャンへの行き方を聞いたところ、「うちでもワインつくっているよ、一番小さな規模だけどね。」確かこんな会話をしたか、その一年後にAIRYアーティストたちとここにくることになるとは、喜ばしい。
　勝沼でワイン作りが広まりはじめた20世紀当初、昔はどの葡萄農家でも葡萄酒を作っていたようです。ここぶどうばたけでもジャムや干し葡萄のほかに、当時からの圧搾機を使いながらワインを作っている。当時の勝沼の人たちが営んできた日常が今も窺わせられる葡萄農家だ。
　山梨は土地それぞれで景観や人々の営み方の違いがなんだか面白い。そう思う私はAIRYレジデンス・アーティストKate Hillを、観光農園を営むNPO法人ファームフィールド・トリップが催す食育イベントに誘った。
この日は県内の親子と一緒に混ざって食育体験をした。食育とは健全な食生活を実践することができる人間を育てること。農業体験をして、外で火を焚いておっきな中華なべでシーフードパエリアを作り、ぶどうの蒸しケーキにクリスマスリース作りをした。ボーイスカウトと調理師の経験を持つ西川さんの先導の甲斐あって実ったこの事業。
庭裏にはいつもあんぽ柿のカーテンが背景にあった。そこで地元の方と共に作業をして何かを作って食べて、冷たい水で食器を洗って片づけをして、3時のおやつにはお茶とおしんこで一休み。どれもなにげないけど山梨の風土がもたらした素敵な日常を愉しんでもらえたようだ。
　偶然にも、帰りの車の中では皆既月食前の夕暮れであった。この日の思い出をより一層感慨深くさせている。（文責　今村）

 

 

　　　　　       

Recently AIRY visited the delicious Cafe M to see an exhibition of Kamijo Akitaka. We sat on the decking next to Lake Saiko and chatted to the humble artist about his work and inspirations.

Living nearby to Lake Saiko, the artists house and studio is completely surrounded by forest. It is this environment that the artists draws inspiration from and depicts in his paintings, drawings and small sculptures.

先日、ＣａｆｅＭで上條暁隆展をみてきた。西湖畔にあるこのカフェのデッキに座って、彼の作品やインスピレーションについて話した。湖畔に住んでいる上條の自宅とスタジオは完全に森の中だ。その環境の中で作家は、絵を描いたりドローイングをしたり、小さな彫刻を制作している。

His most recent work also uses collage, and this medium works perfectly for him in playfully layering landscape and narrative. He finds it interesting to pull details from one piece to the next, and note the changes it creates in both works.

彼の最新作はコラージュを使ったもので、風景や物語を楽しげに重ねて表現したこの作品だ。元の作品からコラージュ作品へと発展するおもしろさを見つけたようだ。

We are very happy to have Kamijo in our upcoming exhibition Australia/Japan exchange exhibition: Visible Horizon!

次に計画しているオーストラリア／日本交流展Ｖｉｓｉｂｌｅ Ｈｏｒｉｚｏｎに彼が参加してくれることをうれしく思う。