今年7,８月Artist In Residence Yamanashi[AIRY]から,中央

アジア・キルギス共和国首都ビシュケク、ナリン州、イシ

ククル湖で二人のアーティストがアート・レジデンスを体

験してきました。２０１０年春先から革命と民族衝突に揺れた同国の各地で

現地のアーテｨストたちと交流しながら制作に集中する日々を送り、

最終段階での発表「ASIAN REUNION IN SILKROAD」を開催、

ビシュケク・アート・センター（ＢＡＣ）

ＪＩＣＡキルギス・オフィス

ＡＩＲＹ

の三者協働による展覧会を大成功させることができました。

このようなキルギス人と日本人とのコラボレーション展は初めての試みであり、

キルギス人の日本に対する親しみや期待を強く感じるレジデンスとなりました。

かつて両国はシルクロードで結ばれ、その十字路に位置したキルギスを通って

東の終点奈良へ文化芸術が伝えられました。

折しも今年は平城遷都１３００年の節目であり、

大陸から大いなる影響を受けた時代から時空を超えて

中央アジアと日本を結ぶ新しいネットワークを築く

出発点にしたいと考えています。

キルギス人作家ラハット・イティキーエフ

の大作を含む二人の滞在、制作、発表の様子を作品と映像で展示報告いたします。

またアーティスト・トークの機会を２回設けましたので

滞在作家の生の声を聞いていただければ幸いです。

2011年秋キルギス人作家招へい交流展を計画中。

報告展での主な展示作品

１）「出会い」　ライヴ・ペインティング作品

　　　　　　　　ラハット・イティキーエフ（キルギス人ペインター）

２）「IMPRESSION of KYRGYZSTAN 」

　　　　　　　　映像作品

　　　　　　　　麻維多羅（マタタラ／日本人アーティスト）

３）「NEWS」　　ドローイング作品

　　　　　　　　坂本　泉（日本人アーティスト）

KYRGYZSTAN ART RESIDENCY REPORT @ AIRY

sat AUG 28- sun SEP 5 11:00-18:00

wed SEP 1 -closed

2010.  ８月２８日（土）～　９月5日（日）

11:00～18:00  　９月１日（水）休み　入場無料

アーティスト・トーク開催

8.28（土）9.4（土）16:00～17:00

ARTIST TALK 16:00-17:00 sat AUG 28, SEP 4

坂本　泉 　Izumi SAKAMOTO

Asian Reunion in Silk Road　　 [7.7-30 residence]

麻維多羅　 MAITARA

Bishkek Art Center Sculpture [7.30-8.16 residence]