“HOSPITAL →　HOSPITALITY”     SAKAMOTO Izumi 

産院改修再生アートプロジェクト

2009.05.16 Sat -05.24 Sun

GALLERY AIRY Entrance

過去においてＨＯＳＰＩＴＡＬ（病院）として機能した建物を改修し、ＨＯＳＰＩＴＡＬＩＴＹ（寛容）の共有を目的とするアートスペースへの再生をすすめています。地域や建物のもつ記憶をつなぎながら、国内外のアーテｨストの滞在・制作・発表の場を創造していくためのアート・プロジェクトです。改修再生の過程を公開して、実際に作業に参加してもらう展覧会として企画しました。

２００９年４月、東向かいの舞鶴小学校は桜満開。築４０年鉄筋コンクリート、１９９９年閉院した産院２、３階部分をアートスペースへと改修が始まりました。

　　２００９年５月１６～２４日、約３０人が壁塗装やベランダ掃除に汗を流してくれました。少し透明感のある塗料だったので、満足いく仕上がりまで合計３回塗ることに。マスキング作業、から始まり、パテ埋め、サンディングと下地つくりの大切さは事前に聞いていましたがやはりその通り。また、塗料乾燥のための時間確保も重ね塗りには必須です。ほとんど素人集団の塗装作業でしたが、みなさんの協力により何とか無事ギャラリー壁塗装を完成せることができました。

昨年は古民家を借りて活動していましたが、今年新たにAIRYスペース整備を始めました。

甲府市中心部で駅から徒歩１０分、築４０年の建物改修を計画中。

新AIRYスペース整備中

click GALLERY AIRY →

「思機彩展」 柴田 彩

“SHIKISAI TEN” SHIBATA Aya
2008.8.16(土）−２４（日）

山梨大学教育人間科学科で美術を学ぶ柴田彩の初個展

今年成人式を迎えたばかりの若い作家自身の初々しい後ろ姿です。

This is the first solo art show of SHIBATA Aya who studies art at Education Science Course of Yamanashi University.

It shows her young and fresh back of KIMONO, she just had “COMING UP THE DAY” this year.  

作品1

作品2

作品3

ワークショップ

（画像：山梨日日新聞WEB版 Miljanより）

山梨日日新聞2008年8月22日付に柴田 彩「思機彩展」及び、AIRIの紹介記事が掲載されました

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

２００９年からＡＩＲＹ新拠点へ引っ越して活動しております。

詳しくは　ＡＢＯＵＴ　ＡＩＲＹ欄をごらんください。

これからもよろしくお願い致します。

2008.8.16(土）−２４（日）
２０，２１休み
１１：００−１８：００
初日１３：００−、最終日１７：００
場所：ギャラリーエアリー

１９８７年甲府市生まれ
山梨大学教育人間科学部芸術運営コース３年在学中

思機彩とは・・・
１．しばたあや
２．しきさい
３．おもう　はたらきを　いろどる

「彩（いろ）で繋ぐ」参加型ワークショップ随時進行中
来場者が水彩絵の具とスポイトを使って紙上に落とした彩（いろ）を
柴田彩が毎日ドローイングで繋ぎ作品を完成させていきます。
参加無料。お楽しみに！

click GALLERY AIRY →

MAKE IT SIMPLE 展  スズキケンジ×サカモトイズミ
2008.07.18（金）ー27(日）

MAKE  IT  SIMPLE  EXHIBITION  Kenji SUZUKI X Izumi SAKAMOTO

2008. 7.18 – 27

click GALLERY AIRY →

GALLERY AIRY 開店します
生活の中にアートを取り込むための地域のアートスペースとして
国内外のアーティストの滞在、制作、発表の場として

滞在型アート・プログラム「アーティスト・イン・レジデンス山梨」では、
山梨県にアーティストを招へいして、滞在、制作、発表の場を設けて交流を進めてきました。その拠点としてこの度、生活の中にアートを取り込むための地域のアートスペースを「ギャラリー　エアリー」としてオープンいたします。まだ実績が少なく始まったばかりの活動ですが、地域社会の中で人々とアートを結び、出会いの場を共有しながら交流を図ることを目的にしています。多くの人に活動に関わっていただきたく、ここにオープン記念とアートスペース披露を兼ねてご案内申しあげます。

期間中は屋内にて「こどものまなざし展」開催、屋外にて２つのワークショップを実施、どなたでも無料で参加できます。
「ローレンの自由創作ダンス教室」、「春の古民家を描く写生大会」

日　時：　２００８年５月１７日（土）、１８日（日）　午前１０：００～午後６：００
所在地：　GALLERY AIRY 山梨県中巨摩郡昭和町清水新居５４６－２

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

２００９年よりＡＩＲＹは新拠点へ引っ越しました。

詳しくは　ＡＢＯＵＴ　ＡＩＲＹ欄をごらんください。

これからもよろしくお願い致します。

ワークショップ(1)
5月17日（土）午前11：00～12：00
「ローレンの自由創作ダンス教室」・・・雨天時屋内
アメリカ合衆国出身の作家・ダンサーであるローレンといっしょに体を自由に動かす身体表現を学びます。動きやすい服装で！ジーンズなどのきつい服装は不向きです。

ワークショップ(2)
5月17日（土）午後1：0～2：00
「春の古民家を描く写生大会」 （雨天時屋内）
当ギャラリー・エアリーは、江戸時代に建てられた古民家をスペースとしてお借りしています。建物やたたずまいと対話しながら楽しくスケッチしましょう。絵の具、色鉛筆などの描画道具がある人は持参してください、紙はこちらで用意します。作品は屋内にて展示

お問い合わせ
Artist In Residence Yamanashi
事務局090-6152-2786（坂本）
尚、期間中は屋外活動が多いため、近隣の駐車場を利用してください。

click GALLERY AIRY →

「MAKE IT SIMPLE 展 」  スズキケンジ×サカモトイズミ

“MAKE IT SIMPLE”  SUZUKI Kenji X SAKAMOTO Izumi
2008.07.18（金）ー27（日）

スズキケンジ

サカモトイズミ［POSTCARDS］

緊急企画
「ミャンマー＜ビルマ＞・光と陰」　辻茂写真展＆ギャラリー・トーク

“MYANMＡR(BURMA) Light&Shade” TUJI Shigeru Photogragh & Gallery Talk
日時：
2008年6月14日（土）、15日（日）午前11:00～午後6:00
6月21日（土）、22日（日）最終日22日（日）は午後5：00まで
ギャラリー・トーク
6月14日（土）午後1：00～3：00〈写真展共に無料〉
場所：GALLERY AIRY / ギャラリー・エアリー

ギャラリートーク

ギャラリー様子

「ミャンマー＜ビルマ＞サイクロン義援金」報告とお礼

REPORTandAPRRECIATION of DONATION-CYCLONE NARGIS

　２００８年７月８日

　６月１４，１５，２１，２２日、当ギャラリーにて開催されました　「ミャンマー＜ビルマ＞・光と陰」辻茂写真展＆ギャラリー・トークでは、去る５月にミャンマーを襲ったサイクロン被災者支援のため、来場者に募金をお願い致しました。その結果４日間に、合計２１，２００円の義援金と、皆さまの暖かいお心をお預かりすることができました。ありがとうございました。

　辻と旧知の仲であり、首都ヤンゴンのツーリスト会社Myanmar Golden Garden Travels & Tours Co.,Ltd  で働きながら今回のサイクロン被災者支援をしているピョーエーさんに送金しましたところ、受け取った旨連絡がありました。信頼できるルートでサイクロン被災者の手元へ義援金が届けられたことを皆さまに報告して、お礼の言葉にかえさせていただきます。また、以下のサイトで募金先の詳細をご覧になることができます。

Nargis Action Group

http://www.nargisaction.org

ご協力ありがとうございました。

「こどものまなざし展」-Kid’s Art Show
「ローレンの自由創作ダンス教室」-Lauren’s Free Movement Dace Workshop
「春の古民家を描く写生大会」-Drawing Workshop
日　時：2008年5月17日（土）、18日（日）　午前10：00～午後6：00
所在地：GALLERY AIRY

ローレンの自由創作ダンス教室／5月17日(土)午前11:00〜12:00

春の古民家を描く写生大会／5月17日(土)午後1:00〜2:00