Giulia Cairone
Sweden,Italy
www.giulia.cairone.se
sculpture, photography, installation, visual art
residency July-August 2016
/
ジュリア・カイロネ
スェーデン、イタリア
彫刻、写真、インスタレーション、ヴィジュアルアート
２０１６年７～８月滞在
My artistic work circulates around body experience, psychical boundaries and femininity. I am interested in private spaces, touch, emotions and senses. The driving force is the tension between disgust and beauty, fantasy and reality. I’m working with soft materials such as sugar, wax, perfume and cosmetics, finding ways of elaborating raw or refined materials into new compounds. The objects, installations are in between the finished and unfinished. They move between beauty and ugliness, clean and dirty and among categories. I want to push the material into different borders, not necessary the extremes.
私の作品は身体の経験、精神的境界とフェミニズムの周辺を巡回します。プライベートスペース、感触、感情や感覚に興味を持っています。制作の原動力は嫌悪感と美しさ、空想と現実の間の緊張感であると言えます。生または洗練された材料を新しい化合物に変える方法を見つけること、例えば糖、ワックス、香水や化粧品などの柔らかい素材を用いて制作します。立体作品とインタレーションは完成と未完成の中間にあります。作品は、美しさと醜さの間または清潔さと不潔の間を移動します。私は極端で必要のない異なる境界線に素材を押し出すのです。
——
Giulia Cairone solo show @ Santafe Shoes
August 13 & 14
【出張AIR】SANTAFE SHOES x AIRY
[Soft Sculptures for beds]
2016.08.13(sat)-14(sun) 15:00-20:00
Giulia Cairone / italia, sweden
www.giulia.cairone.se
/
“Soft sculptures for beds”
for humid nights and days
to collect salty sweat
to try the first kiss
for lonely phone days
to relax
for those times when I think of mars red
and I want to eat a peach in my bed
to sleep on and dream ocean dreams of
wet floating creatures and soft seaweed
/
蒸し暑い日々のために
しょっぱい汗をまとうために
はじめてのキスのために
さみしい電話の日々に
心穏やかでいるために
あかい火星を思うときに
ベッドの上で桃を食べたいと思うときに
眠りにつき大海の夢をみるために
濡れてただよういきものと、
やわらかな海藻の
/
展示会場は甲府市丸の内２－２６－８「SANTAFE SHOES」にて行います。
AIRY会場ではありませんのでお間違えないようよろしくお願いします。
＠SANTAFE SHOES
@SANTAFE SHOES
——
Giulia & Margherita Exhibition
During my staying at Airy I’ve been working on two projects inspired by overseas distances, the climate in the area of Yamanashi, the Japanese gift culture and futons. The first project Soft Sculptures for beds, involves the use of fabric and paint materials connected to beds and soft things in general. It’s an ongoing project that I previously showed in Santa Fe shoes. The long distance project was realized thanks to eight artists that responded my invitation. I asked the artists to make a thing for me according to specific instructions. Below you can see the invitation I sent to the artists.
This is an invitation and a wish to collaborate. A passionate admiration for your work. A reminiscence of the things you’ve done. I’m writing from Kofu in Japan. I have a small apartment here in Kofu, a working space and a rooftop that I sometimes climb. I will show your art piece here in the place where I stay. In response to your work, I will send you a gift.
Participating artist: Sara Elggren Sandra Leandersson Katarina Nord Sanna Laaban Ylva Frick Bergrún Anna Hallsteinsdóttir Malena Norlin Linnea Norén
”これは招待状はコラボレーションへのお願いです。あなたのアート作品に情熱的な称賛を送ります。私は今日本にいて甲府でこれを書いています。ここに私は作業スペースと階上に小さなアパートがあります。この滞在場所であなたのアート作品が展示されます。あなたの作品に敬意を表します。”
