今年のホタル発生時期予想は５月２０日～６月２０日
うっかりこの時期を逃すことも 意外と短くてついつい見逃すことが多いです。
今年は早めに計画して、山梨県中巨摩郡昭和町「杉浦医院ホタル鑑賞会」へ
子ども造形教室メンバーの紙芝居上演を兼ねて ホタル見物にいってきました。
Firefly generating time anticipation this year is on May 20 ー June 20.
This time is missed carelessly it is short in it being unexpected, and overlooks just in many cases.
A plan is made a little early and it is to Showa-cho, NakaKoma-gun, Yamanashi-ken “Dr. Sugiura’s office firefly appreciation meeting” this year.
It serves as a child art classroom member KAMISHIBAI picture-card show performance [FIREFLY RETURNED]
紙芝居「かえってきたホタル」ｂｙ かな＆あすみ
昨年制作したオリジナル紙芝居 制作も上演も地元に住む二人の小学生です。
KAMISHIBAI [FIREFLY RETURNED] by Kana & Asumi
This original one made last year, work and performance are two school children who live in local.
日本住血吸虫病（地方病）の解明に尽力した杉浦健造・三郎の親子医師
その医院と住居跡を昭和町が買い取って、保存・研究・公開をすすめ
先日、登録有形文化財の認定を受けたばかりです。
The parent-and-child doctor of Kenzo Sugiura and Saburo who exerted himself for the elucidation of the Schistosoma japonicum disease (local disease)
Showa-cho buys the hospital and dwelling site and it is recommendation about preservation, research, and public presentation.
The other day, authorization of registered tangible cultural properties has been just received.
ところで、いつもは静かな庭園に今夜は人の群れ
ホタルにとってはにぎやかすぎたのかも・・（やっと一匹は確認しましたが）
代わりに杉浦家に伝わる粋なてぬぐいを眺めましょうか。
By the way, it is always people’s group to a quiet garden tonight.
For a firefly it was too busy.. (although one firefly checked at last)
Shall I look at stylish TENUGUI which gets across to the Sugiura family instead?