David Knobel / usa – Artist In Residence Yamanashi -AIRY-

painting, drawing

June 2014

www.dkiii.com

デヴィッド・ノベル

絵画、ドローイング

アメリカ合衆国　モンタナ州

２０１４年　６月

＋

untitled_1

untitled_10

untitled_11

My current body of work refers to the rapidly expanding geographical space of the digital realm that encroaches on our material existence.

Digital technology and space has effects on almost all our daily happenings from the products we buy to how we get them, not to mention the dramatic expansion of diversity in the products offered in the marketplace. Other effects such as how we create films or create architecture or designs have become all but digitized. Much of the imagery presented in my work is flattened, fractured, broken and separated. Similar to that of information gathering on the internet, one clicks back and forth through multiple frames of reference or existence coming from unknown distance later to be flattened by the nature of the media. The works ebb and flow from illusionary spaces to plastic spaces of flattened abstraction.

With a world based in complex ever-changing visual symbols and rapid image reproduction, our language doesn’t evolve at the same rate our image culture does. One is left with only image construction as way to interpret data into information. I choose painting and drawing as a way to communicate and come to terms with the time and space in which we live.

わたしの最近の制作は、物質的実在を侵害するデジタル領域の範囲拡大に言及している。現在デジタル技術は、わたしたちが何かの製品を購入すると、ほとんどすべての日々の行動に対して何らかの影響がある。市場でそれら商品はドラマチックな展開をみせる。

他ではわたしたちが映画・建築物・デザインの制作をする場合もすべてデジタル化されている。わたしの作品の中で多くのイメージは、平らになり、分離して、破壊されて分けられている。インターネット上で情報が寄せ集められていることに似ている。一回のクリックで行ったり来たりして多数の参考文献や実在がはるか未知のところから来ては、後にメディアの法則からつぶされる。作品は視覚的スペースから平面的抽象の人工スペースへと、潮の干満のごとくである。世界基準の複合企業は視覚的シンボルと製品のイメージを常に変え、そしてイメージの世界と同じスピードで私たちの言語が進化することはない。情報の中のデ＾タを解釈する途中で、イメージの構築だけが残される。

わたしは自分自身が生きるこの時間・スペースと意思疎通するやり方として、ペインティングとドローイングを選んだと言える。