出会いのアート　vol.5

/

/

/

２０１３年１１月２３日（土）ー１２月１日（日） １１：００－１８：００ 休みなし　無料 神宮司和子ｘ高橋辰雄、関口恭子、高橋　萌、長澤哲夫

Kazuko JINGUJI x Tatsuo TAKAHASHI, Kyoko SEKIGUCHI, Moe TAKAHASHI, Tetsuo NAGASAWA

昨年同時期に開催された＜小さな声で「私」を伝える＞に続く第２弾展示です。精神や身体に障害のある人、その家族ら５人の制作したアート作品。今回は「あなた」に思いを伝えるという手法に５人の作家が挑戦します。 神宮司和子の短歌と高橋辰雄の俳句による往復書簡は１００通を超える。関口恭子と長澤哲夫は絵画、高橋萌は植物による造形を試みます。 障害者のアートが取り上げられて久しい昨今、いわゆる健常者と障害者の枠にとらわれずに人間と社会の関わりについて考えたい。高齢化などで、皆が体のどこかに障害を抱えながらも生きていく時代になる。だからこそ包容力を少しづつ持てるような社会にしたい。というメッセージが込められています。 展覧会は 昨年が＜小さな声で私を伝える＞ 今年が＜小さな声であなたのことを＞ 来年が＜小さな声で世界が語れたら＞ と決めています。 「私」から「あなた」へそして「世界」へ。ゆっくりと社会とつながっていけたらと期待が込められています。

＋

＋

＋

Takahashi Tatsuo

/

Jinguji Kazuko

/

Jinguji Kazuko

/

Takahashi Moe

/

Nagasawa Tetsuo

/

Nagasawa Tetsuo

/

Sekiguchi Kyoko

/

2013.09.21 sat – 10.14 mon

甲府市中心街の何気ない日常の景色。そこにさまざまなアートを出現させることで、いつもの街を非日常化させます。街をめぐりアートを楽しむとともに、人と街の関係性を探ります。今年第４回目となった「こうふのまちの芸術祭２０１３」ー小さな街の細い路地を、自転車で徒歩でめぐってみてください。２８組のアーティスト、２０会場で開催されます。これまで見落としていた場所やおもしろい人たちに出会えます。

www.kofuart.net

｜

｜

documentary movie「residence」

２０１３．０９．２３mon

AIRY

ータンザワユウキ初監督映画ー

言葉も文化も違う場所で
人は出会い別れる
アーティストはそれを表現する
作品はいつしか言葉に代わり
人に伝え始める
それはごく平凡な日常の
ありふれた奇跡

/

official page

http://residence-movie.weebly.com/

/

６：００　開場open
６：３０ー現レジデント３人の紹介introduction present 3 residencies

Ｓｅｒｅｎａ　Ｌｕｍｌｅｙ（Ａｕｓｔｒａｌｉａ），Ｅｌｓａ　Ｇuillaume (france), Ekaterina Smirnova(usa)

７：００-8:00映画「residence」

８：３０－元レシデントの紹介&トーク「ＡＩＲとまちのホントの話」

former residency guest , Kate Hill (Australia)

会費￥１０００ （１ドリンク付き）通訳：三森なぎさ

山梨県出身・在住の若い”創る人”　が集まって１日限定のプール開きを開催します。

布・紙・土・毛・野菜・花・コーヒー・ごはん

さまざまな素材を駆使して各自の今に迫る取り組み

ぜひ立ち寄ってみてください、必ず楽しんでいただけるはずです。

２０１３年７月１５日（月祝）１１：００－１９：００

入場無料

｜

ヒナタ　横田裕子

ｋｏ．ｋｏ．ｄｅ．ｃｏｆｆｅｅ　筒井宏和・小宮一葉

ｙｕｍｉ　ｏｚａｗａ　ｘ　古着屋ｓｕｎｆｌｏｗｅｒ

Ｎｉｃｏｌｅ　Ｇｉｂｂｓ

ｆｕｊｉｔａｎｉｘ

浦川彰太

Ｔｏｓｓｏ　Ｗａｔａｎａｂｅ

中島友樹

石川伸幸

金丸まゆ

｜

なお当日駐車スペースはありませんので近隣のコインＰをご利用ください。

作品購入・飲食してくださった方に駐車料金補助いたしますので、ご相談ください。

（パークジャパン限定）

｜

｜

+

+

+

/

高橋辰雄　原　清子　二人展

「翠玉の伝説」

２０１３年７月 5日（金）～１0日（水）　１１：００－１８：００ 休みなし 入場無料

ギャラリー・エアリー

/

LOVE-revolution by Digital session

Takahashi Tatsuo x Hara Kiyoko

2013 July 5-10th  11:00-18:00

GALLERY AIRY

/

/

/

アーテｨスト・トーク

７月６日（土）１４：００－１６：００　１ドリンクｵｰﾀﾞｰ　通訳：三森なぎさ

原　清子

高橋辰雄

+

ゲスト・スピーカー（３名）ＡＩＲＹレジデント７月

ニコル・ギブス

マイケル・リツォ

ジニー・ベア

/

ARTIST TALK

July 6th saturday 　１４：００－１６：００　　1 drink order

translator : MITSUMORI nagisa

HARA kiyoko

TAKAHASI tatsuo

+

guest speaker 3 July residensies

Nicole Gibbs/airy residency usa

Michael Litzau/airy residency usa

Ginnie Baer/airy residency usa

／

十分な駐車スペースがありませんので、近隣のコインＰをご利用ください

自転車は大歓迎です！

＋

＋

＋

ARTIST TALK on JUly 6th with Nicole,Mike and Ginnie

hara kiyoko     &     takahashi tatsuo

/

hara kiyoko’s  drawings

/

hara’s presentation about her work and art

/

drawing of hara, pastel on paper

/

hara’s degital memorial photo frame session

/

lighting object and knitted work

beautiful contrast of emerald and yellow/orange

/

takahashi’s 4 square objects that colored emerald and binded

/

on the galler floor

/

/

after artist talk

２０１３年初夏　トルコ　イスタンブールから買い付けてきた照明器具や雑貨たち

ランプ探しの合間にトルコ市内や市場で撮影した映像も公開

土曜日、日曜日はトルコチャイ・ベトナムコーヒーをＡＩＲＹ☆ＣＡＦＥでお楽しみください

・

７月２７日（土）～８月５日（月）１２：００－２１：００

休みなし

・

・

・

＜車でお越しの方へお願い＞

駐車場スペースが限られていますので、近隣のコインパーキングをご利用ください。

駐車場、及び路上駐車に関してのトラブルにつきましては、責任を負い兼ねますのでご理解・ご協力をお願い致します。

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

『サクラトワイライト』お花見しながらアートめぐり２０１３

今年もやります！　第３回目です！

展示、パフォーマンス、カフェ、ライヴ、小遠足と盛りだくさん

あったかくなった甲府のまちでウキウキすること

たのしいことさがしてまちへ出ようよ

｜

｜

｜

今年初めて参加した　サンキューアートの日
「こうふのまちの小さな芸術祭inAIRY」
暖かな陽気と冷たい風の季節
そして大勢の皆さまの参加そして　新しい出会い
小さな積み重ねが大きな目標へ向かっていきます！
スタッフ、参加者の皆さまありがとうございました。

http://www.39art.com/

http://kofuart.exblog.jp/

｜

一人芝居「ハムレット」佐藤拓哉　出番前

｜

唄う詩人　渡辺俊仁トッソ

｜

高橋ドラゴンマン　　三森なぎさ　　ＬｅａｎｎｅＤｕｎｉｃ

｜

poem,music, guitar by LeanneDunic/canada

|

ドキュメンタリームービー「レシデンンス」　ｂｙ　タンザワユウキ監督

｜

ラウンドトーク「こうふのまちの可能性」

｜

ギャラリー作品　「あぶり絵」　ｂｙ水川千春 Chiharu MIZUKAWA

｜

303号室　 インスタレーション　ｂｙ斉藤　翔　Sho SAITO

|

ワークショップ「連想画」　ｂｙ　上條暁隆　Akitaka KAMIJO

|

ワークショップ「ポートレイト」　ｂｙ　迫田洋太　Yota SAKOTA

TANZAWA YUKI  movie directot the first filmed work

[residence]

タンザワユウキ初監督作品

「レジデンス」

第二回上映会＠ＡＩＲＹ

こうふのまちの小さな芸術祭in AIRY

「39アートの日」

２０１３年３月９日　１９：００－

｜

｜

とある小さなまちの、小さなアーティスト・イン・レジデンス

そこに集うアーティストと人々の、出会いと別れを描くドキュメンタリー映画「レジデンス」

それはごく平凡な日常からあふれ出る奇跡

タンザワユウキによる初監督作品の上映会を開催します。

２０１１ー１２年にかけて甲府市のＡＩＲＹにて撮影されましたもの

第一回目上映を見逃した方ぜひこの機会にご覧ください。

出演作家

filipe casaca_portugee

kate hill_australia

almagul & rahat_kyrguistan

[PREMIERE] by twave January 30 wed. 2013 19:00 open 19:30 start 1500 yen_adult, 700 yen_ under 18 years with one drink twave_the unit of masakazu yamamoto (composer) tsuna suzuki (dancer) experimental performance night ２０１３年　１月３０日　ごご７時開場　７時３０分開演 大人１５００円、高校生以下７００円（１ドリンク付き） twaveは山本雅一（作曲家）と鈴木つな（舞踏家）によるユニット ダンスと音楽のコンテンポラリーな表現を追求中

———–

|

|

|

|

|

contemporary dance & music unit
山本がくり出す変幻自在な電子音源に
鈴木つなの鍛えられた身体が空を舞う
真冬の夜の熱き競演
The hot collaboration night of the midwinter when the body expression of well trained SUZUKI Tsuna dance empty in the phantasmagorical source of an electronic sound which YAMAMOTO Masakazu lets out.

２０１３年１月１０日（木）～１５日（火）　１１：００－２０：００

|

２０１２年７月に引き続き「谷口ピカピカ商店｜Ｔａｎｉｐｉｋａ」　がAIRYへやってきます。

熟練のモロッコ職人が、すべて手作業でひとつひとつ丹念に制作した、個性豊かな「モロッコランプ」

マラケシュ独自の織物「サブラ織物」

ミントテｨーポット＆グラス

モロカン絵皿

色彩豊かなモロッコ雑貨を手に取ってみてください。

www.tanipika.jp

|

AIRY X Tanipika CAFE OPEN!!!   12:00-20:00

モロッコミントティー、モロッコスウィート、ヴェトナムコーヒーなど

|

｜

|

ボタン操作一つで世界中のものが手に入るこの時代。たった一人で現地モロッコ入りして、品選びから値段交渉・日本への送品などをこなす谷口ピカピカ商店｜Ｔａｎｉｐｉｋａ。

本当に気に入ったものを自分の目で選んで、日本で紹介したいという熱意。

大切なものを手にいれるということの経緯を教えてくれる人。

オーナーである谷口恵一の話を聞いていると、無性にモロッコはマラケシュのスーク（市場）へ行きたくなる。

今回は、ＡＩＲＹへの通路に沿って、新作モロッコランプを設置して歩く道を照らし出しーーードアを開けた向こうは星々の照明が出迎えるーーーテラスは山羊皮のランプで囲んでーーー室内はサブラ織りのタペストリーで暖かく演出。

カフェではモロッコミントテｨーをお楽しみください！！！