until now, 2012 / いままで

紙に黒鉛 /graphite on paper

４２冊の本、 各 1000 円 /42 edition books 1000yen each

これらの印象は、２０１１年の終わりに日本の山梨県にあるＡＩＲＹギャラリーで、床の表面から採取された。

年末大掃除のなかで、床は清掃されてやすりをかけられたあと、再び塗装して皮膜された。様々な傷は最終的に平らになった。「until now」はこれらのしるしの記憶だ。無数の足跡と、人々やレジデントがいつもそこで生活していたという記憶。この芸術はAIRYの歴史を時間を遡って振り返る。ここで私のアート・レジレントとしての生活が終わりに近づいている。しかし地平線は無限大であり、私はこの場所に幸せと、末長く続く未来を願っている。私はこれらの拓本を４２冊の小さな本に編集して綴じた。４２年間のこの場所の生きた存在を思って。４２冊の本の売上金は、AIRYの将来のプロジェクトに寄付されます。

These impressions were taken from the surface of the floor of AIRY gallery, Yamanashi, Japan, at the conclusion of 2011. During osoji (an annual ritual) the floor was cleaned, sanded, and recoated; the various dints and bumps eventually filled in.

ima made is a record of these marks – countless footsteps and memories from the life of a place that has always been about people and shelter.

The book is editioned at 42 for the number of years that this place has been alive. All proceeds from the books go to future AIRY projects.