2012. 6. 6-30  Library Artspace@Melbourn

今年２月に山梨とメルボルンで同時開催された「visible horizon超地平」展

ラストを飾るリターン展（オーストラリア人作家）が明日からメルボルンで開かれます。

４月には山梨県立図書館一階ロビーにて日本人作家のリターン展が開かれたので

メルボルン展開催で今回の交流展が締めくくられることになります。

地平線が地球を一周してきました。

そして締めくくりと同時に新しいスタートでもあります

表題のように地平線を超えて

それは精神的な地平であったり　物理的な地平であったり

どのように個人のアート表現によってボーダーを超えるかという挑戦でもあり

そのおおきな可能性をvisible horizonは私たちに示してくれました。

キュレーター・チームのKate & Zoe、参加してくださった作家の皆様、周辺でサポートしてくださった皆様、

そして助成してくださった小佐野記念財団に感謝申し上げます。

ありがとうございました。

“Visible Horizon” is an exhibition which was held simultaneously in Yamanashi and Melbourne in February this year.

The return exhibition (Australian artist component) is the last stage and opens tomorrow in Melbourne.

The Japanese artist’s return exhibition was held in the lobby on the first floor of Yamanashi Prefectural Library in April.

This exchange exhibition will be rounded off with the Melbourne exhibition holding.

The horizon has gone around the earth.

As it reaches completion, there is simultaneously a new start.

The horizon is at once reached and unreachable, as its title suggests.

It is a mental concept or it is a physical concept.

It is also the challenge how to exceed a border by individual art expression.

Visible horizon showed us the big possibility.

To the curatorial team Kate & Zoe, the artists who participated and all who supported this project including Osano Memorial Foundation, we appreciate to all of you and thank you very much.