年末のおおそうじを兼ねて、壁塗りと床塗りを決行しました

It’s a season of BIG CLEAN in Japan of every year

we finally painted wall and floor after 2year and half.

white walls, clean floor!

当地でのオープンから２年半を経過したＡＩＲＹ

久々にガラ～ンとしたスタジオ／ギャラリー

まずは壁のくぎ穴埋め、サンディング、マスキング、ペイント

the wall

bury the hole, sanding, masking,painting

床はよごれ落とし、水性ニス一回目塗布、サンディング、拭き取り、二回目塗布

the floor

cleaning, varnish_1, sanding, mop, varnish_2

生まれ変わったようにきれいになったスタジオ／ギャラリー

年末のリフレッシュを経て、来年もこの場所でどんなアーティストに出会えるのかな、とても楽しみです。

協力してくれたケイト、哲夫、かんちゃん、たんゆー、トッソ、イップに感謝

We are looking forward seeing what artists here next year!

Thanks for the support of Kate, Tetsuo, Kazuha, Tanzawa, Ippu.