Delphine Rigaud / france

Delphine Rigaud / france

デルフィーネ・リガウ

ドローイング・ビデオ・写真・インスタレーション・マルチメディア

フランス出身 2013年4月レジデント

www.delphinerigaud.net

4月6日(土)ー14日(日)@AIRY 作品展示exhibition

4月27日(土)@山梨県立美術館県民ギャラリー

PRAXIS展プレゼンテーションpresentation

Out out

Vinyl prints on luminescent PVC cube
50x50x50cm

Out out is a multi-facetted luminous exit sign spinning on a rotative axis. It is meant to disturb the orientation of the visitor of the exhibition. Although the object gives a fictitious disorientation, it emphasize a halt, a questionning in case of emergency exit. It is a kind of mockery towards the multiplication of signs in our environment, that leads to a certain absurdity.

多面体の出口誘導灯はクルクルと回転します。美術展覧会場を訪れた人々への誘導を妨げることが目的です。

この作品は人々に架空の戸惑いを与えますが、出口誘導灯の存在自体への問を強調しています。

わたしたちの生活空間の中で、このようなサインが増加することの不合理に対する一種の嘲笑でもあります。

———————————

pearl project in japan

[磯笛 | isobue]

真珠はいかにしてつくられるか?真珠が持つ物語を探る

このプロジェクトは、マンガ版とビデオ版の二つの方法で表現されるのですが、同じシナリオを使って進められます。物事の逆を見たり、裏側からアプローチするのが私のやり方です。

1)マンガ版|manga version

2)ビデオ版|movie version

How is a pearl built? The tale which a pearl has is explored.

These two expressions progress in the same scenario.

It is the method of work of me to see the reverse side which looks at the contrary of things.

4月中旬の数日間、伊勢志摩地方で取材しました。このプロジェクトは現在進行形です。フランスへ帰国した後にマンガ版・ビデオ版を仕上げて、製本して出版する予定です。

It covered about the pearl for several days in mid-April in the Ise Shima district.

This project is the present progressive form.

It is due for the manga version and the movie version to be finished after going back to France, and to bind a book, and to publish.

/

/

/

/

frankie(NZ)       nagisa(interpreter)       delfine(F)

2013 April 27th

presentation about pearl project

@yamanashi prefectural museum gallery

[PRAXIS]