スイスバーゼルで開催されるキャンプバーゼルに参加します。
お近くにいらっしゃる方は遊びに来てください！
We participate to CampBasel at Basel Swiss 12th -25th June,
if you are there or close on this duration we love to see you come and join us.
===AIRY Japan===
Toshihito Tosso Watanabe/渡辺俊仁
Mina Ino/井野美奈
Charlotte Colgate(Germany)/シャーロット・コルゲート（ドイツ）
Izumi Sakamoto/坂本 泉
===CampBasel===
http://www.campbasel.com/
https://www.facebook.com/events/974161999387326/?fref=ts
|
This is about you!
CAMPBASEL is about art and how you, as an artist, deal with our crazy world. Please do not only bring pieces of your work, bring yourself IN, create OUT put and confront yourself with critique. We at CAMPBASEL try to offer you the easiest way to exchange ideas, produce them on spot and get feedback instantly.Location Holzpark-Klybeck at the river Rhine. The area was a former part of the Basel harbor. Now it is home of cultural projects and a place to be. holzpark-klybeck.ch |
キャンプバーゼルとは
２０１７年６月１２日～２５日 スイス・バーゼルで開催されるアートイベント
世界中から若いアーティストたちが集い、寝食を共にしながら制作と発表、情報交換をする。
ライン川沿いの屋内/屋外会場では、完成作品を持ち寄るというよりは現地での制作に重点が置かれるので、自己表現や交流能力が試される。
会期中はオープニングセレモニーとアーティストトークが開かれ、出身国や地域の紹介、自作品のアピールと研修をする絶好の機会である。
スイス北部に位置してドイツ・フランスと国境を接する都市バーゼルは、世界最大級のアートフェア「アートバーゼル」が毎年開催されることで有名。世界トップクラスのギャラリーが一押しの芸術作品を揃えて集客と即売を競う。今年は１５日～１８日に開催。その成功により最近では「アートバーゼル・マイアミ」「アートバーゼル・香港」も盛況である。
このビッグイベントと同時期に開催される「キャンプバーゼル」は、いわば次世代のアーティストを育てるオルタナティブな位置づけと言える。将来的には「アートバーゼル」への出展を見据える各国の若手が、各自の技術を磨き世界各地アーティストやアート関係者とのネットワークを結ぶ絶好の場所である。
また２００５年以来世界各地からアーティストを受け入れてきたＡＩＲＹとしても、世界でアートスペースを運営する方々と親交を深めて情報を共有し、視野を広げることができる。
主催者のロイ・ホファー/Roy Hoferはアーティストでギャラリー[a-space]運営者でもある。彼をはじめとするチームはヨーロッパ各地からスポンサーを募り、一方でクラウドファンディングにより資金調達している。５年前からＡＩＲＹと交信があり、２０１６年１月東京での彼の展示をＡＩＲＹがサポートした縁で今回キャンプへの招待を受けた。
参加アーティスト出身国：アルゼンチン、フランス、スイス、ポーランド、スペイン、チリ、デンマーク、オーストリア、アメリカ、イギリス、コロンビア、台湾、インドネシア、日本などから５０名が参加を予定している。
開催場所 holzpark-klybeck.ch
a-space www.a-spacegallery.com/
キャンプバーゼル www.campbasel.com
アートバーゼル www.artbasel.com/
===報告===
route：Haneda Tokyo✈Doha Qatal（city sightseeing）✈Berlin✈Basel
Doha city tour, Temperature over 40 degrees ドーハ市内バス観光へ、気温約４０度以上
Children’s Museum 時間の都合で寄れなかった美術館
Souq with no people during Rammdan day time ラマダンのため日中は人がいないスークにて
✈✈✈Berlin
-Riverside Gallery
-Bauhaus Archive
– Little walk through Tiergarten to the Kaiser Church
– Coffee at Bikini Berlin
– Train to Hauptbahnhof and from there walk to Hamburger Bahnhof
– Walk from Hanmburger Bahnhof by the river to the Holocaust Monument and Brandenburg Gate
– Greek Restaurant
Berlin Hauptbahnhof/ベルリン中央駅、地上三階ガラス張りで気持ちの良い駅
Riverside Gallery ウォールミュジアムは東西時代の壁を残したもの
Spree River side walking
シュプレー川岸でのんびり過ごし週末の夕べ
Bauhaus Archive バウハウスアーカイブ中庭で子どもたちのＷＳ
Hamburger Bahnhof ハンブルガーバンホフ美術館！！！
旧ハンブルガー駅を改修して現代美術館に生まれ変わった施設。すごーく広い
-Walk to Mauerpark a big Sunday flea markets
-Lebanese cuisine
-Train down to Kreuzberg – walk to the Bethanien new exhibition first
– After Bethanien cross over the bridge by Ostbahnhof and walk towards
Sunday morning flea market 日曜日は美術館休み多し
Bethanien ベタニエンは病院をスクワットしてアートスペースにした元祖的なところ
Lebanese cuisineレバノン料理ランチ
✈Basel
Bahnhof Basel SBB,
バーゼルSBB駅 はバロック調の駅舎が重厚感いっぱい、メトロが静々と走る大人な街
Live in France, work in Switzerland via German – Border of the Three Countries
島国では考えられないけど、三国をまたいで移動することになった一週間
三国国境という地理条件、バーゼルは国境の街です。
Starting display in the space called “Pavilion”
さて！会場について早々に展示を開始します！アーティスト相互の協力態勢も完璧です！
An independent art space/art project organizer in each region has become a panelist and had a casual talk held at camp site. Then after all BBQ party.
展示が一段落したある夜にパネルトークが開かれました。各地域で自主的なアート活動を主催するキャンプメンバーをパネラーにして運営の方法を語り合う会。どこも財源確保やコミュニティーつくりの困難はあるにせよ、社会の中で生き抜くのに苦しいのはアーティストだけではない。最後はこんなポジティブな意見も出て、この会を続けるネットワークをつくろうということで集約されました。
*borrowed some pictures from FB page of the participants thank you
so many good photos it was hard to choose only these though, see you all in somewhere!!!