もののあはれ/monono aware – Artist In Residence Yamanashi -AIRY-

もののあはれ/monono aware

date：２０１７年９月１５日（金）open 18:3o start 19:00

venue：400-0031甲府市丸の内2-37-2

Artist In Residence Yamanashi [AIRY]gallery

admission：¥1500 (当日会場にて）

生から死へと向かう一連の営みに伴う無常観

しみじみとした日々の哀愁を日本の秋景に合わせ

実験的即興的にて奏で踊り描く一夜の試み

スウェーデンとアメリカからの滞在作家を迎えて開催する

一夜限りの即興ナイトをお楽しみください。

Experimental Improvised Night

-artists-

Katt Hermandez/Violin バイオリン(Sweden)

土橋加実　Masumi Dobashi/Thereminテルミン

望月正人　Masato Mochizuki/Didgeridooディジュリドウ

玉井康成　Yasunari Tamai/Dancerダンサー

武内靖彦　Yasuhiko Takeuchi/Danceダンサー

Daniel Miller/Live paintingライブペイント (USA)

Katt Hernandez

即興ヴァイオリニスト、プロデューサー、作曲家。2010年にストックホルムに移り多くのプロジェクトで多数のアーティストと共に活動している。 2015年からスウェーデンルンド大学で音楽の博士号を取得中。スウェーデン王立音楽アカデミーの研究員として勤務し、修士号を取得。彼女の作曲と即興演奏は定期的かつ国際的に行われ、米国を離れる前は東海岸の実験的な音楽シーンのベテラン。ミュージシャン、ダンサー、人形劇、映画製作者、その他のアーティストと協働した経験がある。

Maverick violinist, improvisor and composer Katt Hernandez moved to Stockholm in 2010, and works with a host of artists in many projects. She began a PhD in Music at Lund university in 2015. She is also employed as a researcher at the Royal Music Academy of Sweden, where she earned her Masters degree in composition. Both her compositions and improvisational work has been featured regularly and internationally. Before leaving the U.S., Katt was a veteran of experimental music scenes on the east coast, where she worked with a vast array of musicians, dancers, puppeteers, film-makers and other artists.

土橋加実/Masumi Dobashi

山梨県甲斐市出身在住。国立音楽院音楽療法学科卒業。在学中より、テルミン・マトリョミンの演奏活動を始める。リトミック講師、テルミン奏者、ブライダルオルガン奏者。

望月正人/Masato Mochizuki

1972年山梨生まれ。オーストラリアの先住民アボリジニの楽器ディジュリドゥの演奏者。2003年、ディジュリドゥの演奏を始める。 2009年、improvisationバンドをスタート。田中泯／坂田明と共演。2010年、「アカシア」結成。 2012年、玉井康成氏（ダンサー）と6時間半の即興DUOライブ。新潟県「水と土の芸術祭」に出演。

玉井康成/Yasunari Tamai

1962年東京生まれ。87年より北杜市白州町に移住、舞踊活動と農業に従事する日々を送る。国内外での公演多数。白州では養鶏、稲作、畑作に取り組む。 1996年、2005年ソロリサイタル「山上のドン・キホーテ」（草月ホール）、2006年、2007年、チェコの名優ヴラジミール・ヤヴォルスキーと「ドン・キホーテ」を再演（プラハアルカシアター）。2012年「水と土の芸術祭」新潟。2013年ソロ公演＋WS(パリ)、2014年「NOT AWAY」(ロスアンゼルス　エレクトリックロッジ)他。

武内靖彦/Yasuhiko Takeuchi

1968 年／土方巽「肉体の叛乱」を観る。1971 年／単独処女舞踏會。1973 年／大野一雄氏に師事。1992 年／第23 回舞踊批評家協会賞受賞。 2011 年／踏業４０周年記念独舞リサイタル「舞踏よりの召喚」20 世紀、牡丹。2017年／パンドラの柳行李ー仕舞ー

一貫して自主独舞公演を軸として展開して今日に至る。

Daniel Miller

作品はさまざまな形を取るが、まずは描く行為に向かっている。傷つきやすい真理と矛盾を一筆書きの歴史に参照して、摩擦や意思から影響を受けながら何とかリラックスして反応しようとする。混乱、不安、孤独そして突然のエラーの感情は大きな動機となる。表現主義、墨絵と浮世絵などに強い情熱を抱き、これらの様式の矛盾は自分にとって重要ととらえている。そしてドローイング、インスタレーション、パフォーマンス、彫刻、写真、アニメーションを併用して技術を駆使することで芸術表現の語彙を豊かにする。

My art has taken many forms, first, always, and most importantly, I gravitate toward the act of drawing. Taking tool to substrate, against friction and with intention, while balancing the lie of a grand drawn illusion against the vulnerable truth and history of a single stroke somehow allows me to relax and react to my influences freely, like nowhere else. Feelings of confusion, insecurity, isolation and error suddenly flip and become reasons to speak. I juggle a strong passion for both ligne claire and expressionism, observation-based art and the abstract, sumi-e and ukiyo-e, and these sort of stylistic contradictions are important to me. I need and use clarity to access the chaotic, and vice versa, both in style and substance. And this approach, this practice of fostering and accepting both hard edge and dense fog has tended to give me a capability to improvise and collaborate when I have expanded my technique into sculpture, photography, animation, painting, performance and installation.

The performance ended successfully

We appreciate to six performers and

all the people who shared such an experience together!!!

もののあはれ｜mononoaware 」

Artist In Residence Yamanashi [AIRY] gallery

15th September 2017, Kofu, Yamanashi, Japan

生から死へと向かう一連の営みに伴う無常観しみじみとした日々の哀愁を日本の秋景に合わせ実験的即興的にて奏で踊り描く一夜の試み

Experimental Improvised Night

First section:

望月正人　Masato Mochizuki/Didgeridoo ディジュリドウ

武内靖彦　Yasuhiko Takeuchi/Dance ダンサー

Daniel Miller/Live painting ライブペイント (USA)