Kalligrafiaa & Onomatopoetiikkaa –työpajapäivä

YAMAMOTO Yukina /Japan

Mari Mäkiö   /Finland

I will have a calligraphy workshop in Helsinki, Finland on Jan 5th 2019. This is my first time to explore my calligraphy experience to over the world. Also I will perform calligraphy with Finnish onomatopoeia sounds performedMari Mäkiö. Thanks Mari for giving this opportunity. I can’t wait to see what happening!

2019年1月5日

フィンランドのヘルシンキで初めて書道のワークショップをやります！

そして同時にフィンランドサウンドアーティストマリさんと、フィンランドの擬音語を重ね合わせたサウンドパフォーマンスにのせて、書道パフォーマンスやらせていただきます。もしフィンランドにいる人はよかったら遊びに来てください！

Successfully completed my first calligraphy workshop in Helsinki, Finland. I had a fun to greet a lot of wonderful people thorough this workshop/exhibition. Thanks, Mari Mäkiö for giving me such a excellent opportunity.

Also, our performance calligraphy x onomatopoeia sounds was successful!
雪月花 “setsugekka” – an idiom in Japanese that means beauty of four seasons. Hope to see all of you again!

–

ヘルシンキでのワークショップが無事終了しました。このワークショップと展覧会で多くのすばらしい方々に会えたことが喜びです。マリ・マキオさま、ステキな機会をありがとうございました。また、書道パフォーマンス＆オノマトペは大成功でした。「雪月花」は四季の美しさを意味する日本語の熟語です。

•